HSK 5 · 10 画
套
tào
笔顺ลำดับการเขียน
套
10 ขีด
意思ความหมาย
ปลอกหุ้มหรือสวมทับ, ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่เป็นชุดเดียวกัน
to cover; to encase; cover
例句ตัวอย่างประโยค
调皮的弟弟得到一套拼装玩具，急着实现自己的设计。
tiáo pí de dì di dé dào yī tào pīn zhuāng wán jù ， jí zhuó shí xiàn zì jǐ de shè jì 。
น้องชายจอมซนได้ชุดของเล่นประกอบมา และอยากทำแบบของตัวเองให้สำเร็จเร็ว ๆ
My mischievous brother receives a construction set and is eager to realize his own design.
她买了新手套。
tā mǎi le xīn shǒu tào
เธอซื้อถุงมือใหม่
She bought new gloves.
我想买一套茶具。
Wǒ xiǎng mǎi yí tào chájù.
ฉันอยากจะซื้อชุดชงชาสักชุด
I want to buy a tea set.
他掌握会议可真有一套.
tā zhǎngwò huìyì kě zhēn yǒu yītào
เขามีชั้นเชิงในการควบคุมการประชุมจริงๆ
His handling of the meeting was quite a virtuoso performance.
这个问题是不是个圈套?
zhège wèntí shìbùshì gè quāntào
คำถามข้อนี้เป็นกับดักหลอกให้ติดกับหรือเปล่านะ
Is this question a trap?
这套红木家具一定非常昂贵。
zhè tào hóngmù jiājù yīdìng fēicháng ángguì
เฟอร์นิเจอร์ไม้พะยูงชุดนี้จะต้องแพงมากอย่างแน่นอน
This set of mahogany furniture must be very expensive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
手套shǒutàoวลี
书套shū tàoวลีปกหุ้มหนังสือ 套种tào zhòngวลีการปลูกพืชแซมสลับรุ่น 套色tào sèวลีการพิมพ์สอดสี 套裤tào kùวลีกางเกงสวมทับชั้นนอก 套间tào jiānวลีห้องชุด 套鞋tào xiéวลีรองเท้าสวมทับกันน้ำ 封套fēng tàoวลีซองบรรจุเอกสาร 河套hé tàoวลีเขตเหอเท่า 袄套ǎo tàoวลีปลอกหุ้มเสื้อนวม 被套bèi tàoวลีปลอกผ้านวม 葫芦套hú lú tàoวลีกับดักกลอุบายซ้อนกล 亲上套亲qīn shàng tào qīnวลีแต่งงานดองซ้ำในหมู่ญาติ 套上一件毛衣tào shàng yī jiàn máo yīวลีสวมเสื้อไหมพรมทับอีกชั้น
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
10 画
tào
โครงสร้าง: ⿱大镸
ที่มา: ชายผู้ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าผืนยาว
ความหมายดั้งเดิม: ซอง, ปลอก, ซองจดหมาย, ห่อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
套
中原官话 tau4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tào tǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoRime
吴语-苏州 thaeRime
官话-南京 tao4Rime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 (反切) 叨号Unihan
普通话 tàoUnihan
普通话 (Pinlu) tàoUnihan
粤语 (粤拼) tou˧˧Rime
粤语 (粤拼) tou3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tho3Rime
韩语 (汉字音) THOUnihan
韩语 (汉字音) THWUUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
套
ไทย เถา /t̄heā/
← จีนกลางโบราณ
← จีน上古
เถา