HSK 5 · 10 画
原
yuán
笔顺ลำดับการเขียน
原
10 ขีด
意思ความหมาย
เดิม; เดิมที; หลัก
former; original; primary
例句ตัวอย่างประโยค
原告起诉了被告。
yuángào qǐsù le bèigào
โจทก์ได้ยื่นฟ้องจำเลยต่อศาลแล้ว
The accuser brought an accusation against the accused.
这所学校原先很小.
zhè suǒ xuéxiào yuánxiān hěn xiǎo
เดิมทีโรงเรียนแห่งนี้มีขนาดเล็กมาก
The school was originally quite small.
他们让犯人与原告对质。
tāmen ràng fànrén yǔ yuángào duìzhì
พวกเขาให้นักโทษเผชิญหน้าเพื่อซักค้านกับฝ่ายโจทก์
They confronted the prisoner with his accusers.
这个工厂经常原料不足。
zhège gōngchǎng jīngcháng yuánliào bùzú
โรงงานแห่งนี้มักจะประสบปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบในการผลิตอยู่บ่อยครั้ง
The factory is in frequent scarcity of raw materials.
原来是这样噢！
Yuánlái shì zhèyàng ō!
ที่แท้มันก็เป็นแบบนี้นี่เอง!
Oh, so that's how it is!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan