直 zhí

笔顺ลำดับการเขียน

直 8 ขีด

意思ความหมาย

ตรง, เป็นแนวเส้นตรงไม่คดโค้งหรือตรงไปตรงมา

straight; to straighten; fair and reasonable

例句ตัวอย่างประโยค

通向村口的路原来很弯，现在修得更直，旅游团来访也方便了。

tōng xiàng cūn kǒu de lù yuán lái hěn wān ， xiàn zài xiū dé gèng zhí ， lǚ yóu tuán lái fǎng yě fāng biàn le 。

ถนนเข้าหมู่บ้านเดิมคดเคี้ยว ตอนนี้ปรับให้ตรงขึ้น คณะท่องเที่ยวมาได้สะดวก

The road to the village used to wind around but is now straighter, making visits easier for tour groups.

他坐直了。

tā zuò zhí le

เขานั่งตัวตรงขึ้นมาแล้ว

He was sitting up straight.

你一直忙。

nǐ yì zhí máng

คุณยุ่งอยู่ตลอดเวลาเลยนะ

You're always busy.

天太热了，我一直在出汗。

Tiān tài rè le, wǒ yìzhí zài chūhàn.

อากาศร้อนมากเกินไป ฉันจึงมีเหงื่อไหลซึมออกมาอยู่ตลอดเวลา

It's too hot, I keep sweating.

他直晃脑袋.

tā zhí huàng nǎodài

เขาเอาแต่ส่ายหัวไปมา

His head keeps jerking.

我因私生活受到干预，心头直冒怒火。

wǒ yīn sī shēng huó shòu dào gān yù xīn tóu zhí mào nù huǒ

ฉันรู้สึกโกรธเป็นฟืนเป็นไฟขึ้นมาในใจเพราะชีวิตส่วนตัวถูกก้าวก่าย

I felt a flash of anger over the imposition on my privacy.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

正直zhèngzhíวลี 直到zhídàoวลี 直达zhídáวลี 直升机zhíshēngjīวลี 理直气壮lǐzhí-qìzhuàngวลี 笔直bǐ zhíวลีตรงแน่ว 直性子zhí xìng ziวลีคนนิสัยขวานผ่าซากตรงไปตรงมา 心直口快xīn zhí kǒu kuàiวลีปากตรงกับใจ 直呼其名zhí hū qí míngวลีเรียกชื่อตรงๆ 直起腰来zhí qǐ yāo láiวลียืดเอวยืนหลังตรง 把标杆立直bǎ biāo gān lì zhíวลีปักเสาหลักให้ตรง 直行的文字zhí xíng de wén zìวลีตัวอักษรเขียนแนวตั้ง 你把铁丝拉直nǐ bǎ tiě sī lā zhíวลีเธอช่วยดึงลวดให้ตรง 马路又平又直mǎ lù yòu píng yòu zhíวลีถนนทั้งเรียบและตรง

一直yīzhí 垂直chuízhí 径直jìngzhí 正直zhèngzhí 直到zhídào 直径zhíjìng 直接zhíjiē 直播zhíbō 直线zhíxiàn 直至zhízhì

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

竖shù 一直yīzhí 垂直chuízhí 一味yíwèi 老lǎo 总zǒng 尽jìn 直接zhíjiē 径直jìngzhí 第一手dìyīshǒu

反义词คำตรงข้าม

曲qǔ

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首目 8 画 zhí

โครงสร้าง: ⿳十目一

ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา

ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

直

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014 上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989 中原官话 zhy2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 zhr5Rime 客家话 (客语拼音) chhiitRime 客家话 (客语拼音) ciidRime 客家话 (客语拼音) ciitRime 客家话 (客语拼音) tshiitRime 广韵 ɖʰĭəkGuangyun 广韵 (反切) 除力切Guangyun 广韵 (反切) 除力Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989 普通话 zhíUnihan 普通话 (Baxter) drikBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime 韩语 (汉字音) CIKUnihan