传染病 chuánrǎnbìng

笔顺ลำดับการเขียน

传 6 ขีด

染 9 ขีด

病 10 ขีด

意思ความหมาย

โรคติดต่อ, โรคที่เกิดจากเชื้อโรคและสามารถแพร่กระจายติดต่อถึงกันได้

infectious disease; contagious disease; communicable disease

例句ตัวอย่างประโยค

白喉是一种严重的传染病。

báihóu shì yīzhǒng yánzhòng de chuánrǎnbìng

โรคคอตีบเป็นโรคติดต่อร้ายแรงชนิดหนึ่ง

Diphtheria is a serious infectious disease.

他被感染了一种潜伏性的传染病。

tā bèi gǎnrǎn le yīzhǒng qiánfú xìng de chuánrǎnbìng

เขาติดโรคติดต่อชนิดหนึ่งที่อยู่ในระยะฟักตัวโดยไม่แสดงอาการ

He was infected with a latent infection.

这种新的传染病对抗菌素有抗药性。

zhèzhǒng xīn de chuánrǎnbìng duìkàng jūn sùyǒu kàngyàoxìng

โรคติดต่อชนิดใหม่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะ

This new type of infection is resistant to antibiotics.

你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。

nǐ zuìhǎo bùyào pèng zhèxiē yīfu hǎo bìmiǎn chuánrǎnbìng

ทางที่ดีคุณอย่าไปแตะต้องเสื้อผ้าเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงโรคติดต่อ

You'd better not touch these coats to avoid contagion.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 chuán

โครงสร้าง: ⿰亻专

ที่มา: ผู้คน

ความหมายดั้งเดิม: ส่งต่อ; เผยแพร่; ส่งผ่าน; หนังสือเรียกตัว

部首木 9 画 rǎn

โครงสร้าง: ⿱氿木

ที่มา: น้ำผสมกับเหล้าในชามไม้

ความหมายดั้งเดิม: ย้อม; ติด; ติดเชื้อ; แพร่กระจาย

部首疒 10 画 bìng

โครงสร้าง: ⿸疒丙

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

传

北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chuán zhuànpypinyin 普通话 chuánUnihan 普通话 (Pinlu) chuánUnihan 普通话 (Pinlu) zhuànUnihan 粤语 (粤拼) cyun4Unihan ตัวเต็ม 傳

染

上古音 (Baxter-Sagart) *C.n[a]mʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) namʔ/sSchuessler2007 上古音 (Starostin) námStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 gnieRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang3Rime 官话-南京 rang4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) ngiamRime 广韵 nʑĭɛmGuangyun 广韵 nʑĭɛm˩Guangyun 广韵 (反切) 而琰切Guangyun 广韵 (反切) 而豔切Guangyun 广韵 (反切) 而琰Unihan 广韵 (反切) 而豔Unihan 早期官话 (Coblin) *nhiam4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńamᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńámStarostin1989 普通话 rǎnUnihan 普通话 (Baxter) nyemXBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjäm:Coblin2015 普通话 (Pinlu) rǎnUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjämᴮ/ᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) jim˨˧Rime 粤语 (粤拼) jim5Unihan 越南语 (汉越音) nhuộmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jiam2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni2Rime 韩语 (汉字音) YEMUnihan

病

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989 中原官话 bing4Rime 北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime 吴语-苏州 binRime 官话-南京 bin4Rime 客家话 (客语拼音) phiagRime 客家话 (客语拼音) phiangRime 客家话 (客语拼音) piangRime 广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 皮命切Guangyun 广韵 (反切) 皮命Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989 普通话 bìngUnihan 普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) bìngUnihan 普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) beng˨˨Rime 粤语 (粤拼) bing˨˨Rime 粤语 (粤拼) beng6Unihan 越南语 (汉越音) bệnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime 韩语 (汉字音) PYENGUnihan