HSK 6 · 15 画
怀念 懷念
huáiniàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
怀
7 ขีด
念
8 ขีด
意思ความหมาย
รำลึกคิดถึงด้วยความอาลัย, หวนคิดถึงบุคคลหรือวันเวลาเก่าๆ ที่จากมาด้วยความผูกพัน
to cherish the memory of; to think of; to reminisce
例句ตัวอย่างประโยค
我很怀念我的童年。
wǒ hěn huái niàn wǒ de tóng nián
ฉันคิดถึงวัยเด็กของฉันมาก
I think fondly of my childhood.
不管怎样，我怀念我的大学生活。
bù guǎn zěn yàng wǒ huái niàn wǒ de dà xué shēng huó
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังคิดถึงชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยของฉันอยู่เสมอ
Anyway, I miss you my college life.
住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。
zhù zài chéng shì lǐ zuì ràng wǒ huái niàn de shì yè wǎn de xīng kōng
การอาศัยอยู่ในเมืองสิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงมากที่สุดก็คือท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในยามค่ำคืน
Living in the city makes me miss starry night skies the most.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
怀念亲人huái niàn qīnrénวลีคิดถึงคนในครอบครัว 怀念故乡huái niàn gù xiāngวลีคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
7 画
huái
โครงสร้าง: ⿰忄不
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อก, หน้าอก; โอบอุ้มไว้ในอก
部首 心
8 画
niàn
โครงสร้าง: ⿱今心
ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怀
北京 (Ding1958) x u a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huái fùpypinyin
普通话 huáiUnihan
普通话 (Pinlu) huáiUnihan
粤语 (粤拼) waai˨˩Rime
粤语 (粤拼) waai4Unihan
ตัวเต็ม 怀 懷
念
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang
中原官话 nian4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime
吴语-苏州 gnieRime
官话-南京 liän4Rime
客家话 (客语拼音) giamRime
客家话 (客语拼音) ngiamRime
广韵 niem˩Guangyun
广韵 (反切) 奴店切Guangyun
广韵 (反切) 奴店Unihan
早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007
晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989
普通话 niànUnihan
普通话 (Baxter) nemHBaxter2014
普通话 (Coblin) niem-Coblin2015
普通话 (Pinlu) niànUnihan
普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) nim˨˨Rime
粤语 (粤拼) nim6Unihan
越南语 (汉越音) niệmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime
韩语 (汉字音) NYEMUnihan