HSK 6 · 12 画
合并 合並
hébìng
笔顺ลำดับการเขียน
合
6 ขีด
并
6 ขีด
意思ความหมาย
ควบรวมเข้าด้วยกัน, นำหน่วยงานหรือสิ่งของตั้งแต่สองส่วนขึ้นไปมารวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
to merge; to annex
例句ตัวอย่างประโยค
所有债务均已合并.
suǒyǒu zhàiwù jūn yǐ hébìng
หนี้สินทั้งหมดถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว
All the debts have been consolidated.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
合并机构hé bìng jī gòuวลียุบรวมหน่วยงานเข้าด้วยกัน 麻疹合并肺炎má zhěn hé bìng fèi yánวลีโรคหัดแทรกซ้อนปอดบวม 这三个提议合并讨论zhè sān gè tí yì hé bìng tǎo lùnวลีสามข้อเสนอนี้นำมารวมอภิปราย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม
部首 干
6 画
bìng
โครงสร้าง: ⿱丷开
ที่มา: รูปย่อของคำว่า 'ปิง' หมายถึงชายสองคนยืนเคียงข้างกัน
ความหมายดั้งเดิม: รวม, รวมเข้าด้วยกัน; นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014
上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé gěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 keqRime
吴语-苏州 reqRime
官话-南京 go5Rime
官话-南京 ho5Rime
客家话 (客语拼音) gabRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) gapRime
客家话 (客语拼音) habRime
客家话 (客语拼音) hapRime
客家话 (客语拼音) kapRime
广韵 kɒpGuangyun
广韵 ɣɒpGuangyun
广韵 (反切) 侯閤切Guangyun
广韵 (反切) 古沓切Guangyun
广韵 (反切) 侯閤Unihan
广韵 (反切) 古沓Unihan
晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hopBaxter2014
普通话 (Baxter) kopBaxter2014
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˧Rime
粤语 (粤拼) hap˨Rime
粤语 (粤拼) hap6Unihan
越南语 (汉越音) hợpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime
韩语 (汉字音) HAPUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan
ตัวเต็ม 合 閤
并
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) peŋ(h)Schuessler2007
中原官话 bing1Rime
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bìng bīngpypinyin
官话-南京 bin1Rime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 pĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 府盈切Guangyun
广韵 (反切) 府盈Unihan
广韵 (反切) 畀政Unihan
晚汉 (Schuessler) pieŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) pjiengBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) pjäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjiengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˥˧Rime
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ping3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
ตัวเต็ม 並 併 并