解 jiě

笔顺ลำดับการเขียน

解 13 ขีด

意思ความหมาย

แกะออกหรือแยกออก, แก้ไขปัญหาและทำความเข้าใจ

to divide; to break up; to split

例句ตัวอย่างประโยค

我了解你。

wǒ liǎo jiě nǐ

ฉันเข้าใจคุณดี

I get you.

水能溶解盐.

shuǐnéng róngjiě yán

น้ำสามารถละลายเกลือได้

Water dissolves salt.

问题总归会解决的。

Wèntí zǒngguī huì jiějué de.

ปัญหาจะต้องได้รับการแก้ไขในที่สุด

The problem will be solved in the end.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

瓦解wǎjiěวลี 解剖jiěpōuวลี 解渴jiěkěวลี 解答jiědáวลี 解说jiěshuōวลี 大解dà jiěวลีถ่ายอุจจาระ 注解zhù jiěวลีอรรถาธิบายคำอธิบาย 解乏jiě fáวลีคลายความเหนื่อยล้า 解职jiě zhíวลีปลดออกจากตำแหน่ง 解扣儿jiě kòu érวลีปลดกระดุม 解衣服jiě yī fuวลีปลดเปลื้องเสื้อผ้า 令人不解lìngrén bù jiěวลีชวนให้ฉงนไม่เข้าใจ 通俗易解tōng sú yì jiěวลีเข้าใจง่ายไม่ซับซ้อน 难解难分nán jiě nán fēnวลีสูสีคู่คี่ยากแยกแยะ

不解bùjiě 了解liǎojiě 分解fēnjiě 化解huàjiě 和解héjiě 溶解róngjiě 理解lǐjiě 瓦解wǎjiě 破解pòjiě 缓解huǎnjiě

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

松sōng 押yā

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首角 13 画 jiě

โครงสร้าง: ⿰角⿱刀牛

ที่มา: การตัดเขาของวัวออก; ส่วนประกอบด้านขวาช่วยบอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย; คลาย; แก้, แก้ออก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

解

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤreʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤreʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) grêʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krêʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krḗStarostin1989 中原官话 je3Rime 中原官话 ji4Rime 中原官话 xe4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiě jiè xièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 gaRime 官话-南京 jä3Rime 官话-南京 jä4Rime 官话-南京 xä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) giaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) haiRime 客家话 (客语拼音) kieRime 客家话 (客语拼音) koiRime 广韵 kaiGuangyun 广韵 kai˩Guangyun 广韵 ɣaiGuangyun 广韵 ɣai˩Guangyun 广韵 (反切) 佳買切Guangyun 广韵 (反切) 古隘切Guangyun 广韵 (反切) 胡懈切Guangyun 广韵 (反切) 胡買切Guangyun 广韵 (反切) 佳買Unihan 广韵 (反切) 古隘Unihan 广韵 (反切) 胡懈Unihan 广韵 (反切) 胡買Unihan 早期官话 (Coblin) *kai3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɛᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɛᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kriḗStarostin1989 普通话 jiěUnihan 普通话 (Baxter) heaXBaxter2014 普通话 (Baxter) keaXBaxter2014 普通话 (Coblin) kaï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiěUnihan 普通话 (Schuessler) kaɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) heaXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) keaHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) keaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) haai˨˨Rime 粤语 (粤拼) gaai2Unihan 越南语 (汉越音) giảiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime 韩语 (汉字音) HAYUnihan 韩语 (汉字音) KAYUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

解 ไทย แก้ /kæ̂/ ← จีนกลางโบราณ kɛX ← จีน上古 *kˁreʔ แก้