HSK 6 · 21 画
勉强 勉強
miǎnqiǎng
笔顺ลำดับการเขียน
勉
9 ขีด
强
12 ขีด
意思ความหมาย
ฝืนใจทำหรือพอทำได้แบบฉิวเฉียด, พยายามทำทั้งที่ความสามารถไม่พอหรือบังคับใจผู้อื่นให้ทำตาม
to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant
例句ตัวอย่างประโยค
这些日子我们勉强糊口。
zhè xiē rì zi wǒ men miǎn qiǎng hú kǒu
ในช่วงไม่กี่วันมานี้พวกเราหาเลี้ยงชีพประทังชีวิตไปได้อย่างยากลำบาก
We lived from hand to mouth in those days.
他们勉强同意了我们的提议。
tā men miǎn qiǎng tóng yì le wǒ men de tí yì
พวกเขาจำใจยอมรับข้อเสนอของพวกเราอย่างไม่เต็มใจนัก
They acquiesced in our proposal.
火车马上就要开，我们勉强可以赶到。
huǒ chē mǎ shàng jiù yào kāi wǒ men miǎn qiǎng kě yǐ gǎn dào
รถไฟกำลังจะออกในอีกไม่ช้านี้แล้ว พวกเราพอจะไปทันเวลาแบบฉิวเฉียด
The train is about to leave, we can barely catch it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
9 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿺免力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: พยายาม, มุ่งมั่น; กระตุ้น
部首 弓
12 画
qiáng
โครงสร้าง: ⿰弓虽
ที่มา: ธนู
ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, ทรงพลัง, มีพลัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勉
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) mranʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang
中原官话 mian3Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhiRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän3Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 亡辨切Guangyun
广韵 (反切) 亡辨Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mánStarostin1989
普通话 miǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) miǎnUnihan
普通话 (Schuessler) mjänᴮ 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) min˨˧Rime
粤语 (粤拼) min5Unihan
越南语 (汉越音) miễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
强
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kaŋʔBaxter2014
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qiáng jiàng qiǎngpypinyin
普通话 qiángUnihan
普通话 (Baxter) gjangBaxter2014
普通话 (Baxter) gjangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiángUnihan
普通话 (Pinlu) qiǎngUnihan
普通话 (Wikibooks) gjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) gjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) koeng4Unihan
韩语 (汉字音) KANGUnihan
ตัวเต็ม 強 强