思念 sīniàn

笔顺ลำดับการเขียน

思 9 ขีด

念 8 ขีด

意思ความหมาย

คิดถึงและคะนึงหาอย่างลึกซึ้ง, เฝ้าหวนคิดถึงบุคคลหรือบ้านเกิดที่จากมาด้วยความรักผูกพัน

to think of; to long for; to miss

例句ตัวอย่างประโยค

她思念家乡和朋友。

tā sī niàn jiā xiāng hé péng yǒu

เธอคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนและเพื่อนฝูง

She sighed for home and friends.

我很思念过去的日子。

wǒ hěn sī niàn guò qù de rì zi

ฉันคิดถึงวันวานในอดีตมาก

I really miss the old days.

即使离开父母，也不会思念他们。

jí shǐ lí kāi fù mǔ yě bú huì sī niàn tā men

แม้จะจากพ่อแม่ไป ก็ไม่คิดถึงพวกเขา

Even if you leave your parents, you still won't think of them.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

思念亲人sī niàn qīnrénวลีคิดถึงญาติ 思念故土sī niàn gù tǔวลีคิดถึงบ้านเกิด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

怀念huáiniàn 想念xiǎngniàn 惦记diànjì 纪念jìniàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 9 画 sī

โครงสร้าง: ⿱田心

ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย

部首心 8 画 niàn

โครงสร้าง: ⿱今心

ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ

ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

思

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

念

上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang 中原官话 nian4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) ngiamRime 广韵 niem˩Guangyun 广韵 (反切) 奴店切Guangyun 广韵 (反切) 奴店Unihan 早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007 晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989 普通话 niànUnihan 普通话 (Baxter) nemHBaxter2014 普通话 (Coblin) niem-Coblin2015 普通话 (Pinlu) niànUnihan 普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) nim˨˨Rime 粤语 (粤拼) nim6Unihan 越南语 (汉越音) niệmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime 韩语 (汉字音) NYEMUnihan