HSK 2 · 10 画
因为 因為
yīnwèi
笔顺ลำดับการเขียน
因
6 ขีด
为
4 ขีด
意思ความหมาย
เพราะว่า, คำบุพบทแสดงสาเหตุหรือเหตุผล
because
例句ตัวอย่างประโยค
医生问他的姓名，他因为紧张，一时忘了回答。
yī shēng wèn tā de xìng míng ， tā yīn wèi jǐn zhāng ， yì shí wàng le huí dá 。
หมอถามชื่อของเขา เพราะตื่นเต้น เขาจึงลืมตอบไปชั่วขณะ
The doctor asks his name. He is nervous and momentarily forgets to answer.
因为是那儿。
yīn wèi shì nà ér
ก็เพราะว่าเป็นที่นั่นแหละ
Because it is there.
因为它在那儿。
yīn wèi tā zài nà ér
ก็เพราะว่ามันตั้งอยู่ตรงนั้นอย่างไรล่ะ
Because it is there.
她不在是因为病了。
Tā bú zài shìyīnwèi bìng le.
เธอไม่มาเพราะป่วย
She's absent because she's sick.
他迟到了因为他今晚加班。
tā chí dào le yīn wèi tā jīn wǎn jiā bān
เขามาสายเพราะคืนนี้เขาต้องทำงานล่วงเวลา
He's late because he's on overtime tonight.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
yīn
โครงสร้าง: ⿴囗大
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ
部首 丶
4 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻丶⿴力丶
ความหมายดั้งเดิม: ทำ, กระทำการ; จัดการ, ปกครอง; เป็น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
因
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
普通话 yīnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
为
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wéipypinyin
普通话 wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 為 爲