消灭 xiāomiè

笔顺ลำดับการเขียน

消 10 ขีด

灭 5 ขีด

意思ความหมาย

สูญพันธุ์, กำจัดให้สิ้นซากหรือสาบสูญไป

to put an end to; to annihilate; to cause to perish

例句ตัวอย่างประโยค

故事里的英雄消灭了怪物，现实中的我们则学会了合作。

gù shi lǐ de yīng xióng xiāo miè le guài wu ， xiàn shí zhōng de wǒ men zé xué huì le hé zuò 。

วีรบุรุษในเรื่องกำจัดสัตว์ประหลาด ส่วนเราในชีวิตจริงเรียนรู้ที่จะร่วมมือกัน

The hero in the story destroys the monster, while we learn to cooperate in real life.

自从岛上蚊子被消灭后，那儿成了更加美好的居住地。

zìcóng dǎo shàng wénzi bèi xiāomiè hòu nàr chéngle gèngjiā měihǎo de jūzhùdì

นับตั้งแต่ยุงบนเกาะถูกกำจัดจนหมดสิ้น ที่นั่นก็กลายเป็นสถานที่อยู่อาศัยที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม

Since the mosquitoes were killed off, the island has become a far pleasanter place to live in.

他们奋斗的目标是消灭天花。

tā men fèn dòu de mù biāo shì xiāo miè tiān huā

เป้าหมายในการต่อสู้ของพวกเขาคือการกำจัดโรคฝีดาษ

They are struggling with the goal of wiping out smallpox.

这种喷剂能消灭白蚁。

zhè zhǒng pēn jì néng xiāo miè bái yǐ

สเปรย์ชนิดนี้สามารถกำจัดปลวกได้

This spray will exterminate the termites.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

消灭差错xiāo miè chā cuòวลีขจัดความผิดพลาด 消灭蚊蝇xiāo miè wén yíngวลีกำจัดยุงแมลงวัน 消灭一切敢于入侵之敌xiāo miè yī qiè gǎn yúrù qīn zhī díวลีทำลายศัตรูทุกตนที่กล้ารุกราน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

歼灭jiānmiè 解决jiějué 吃chī 消失xiāoshī 扑灭pūmiè 灭miè 除chú 锄chú

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 10 画 xiāo

โครงสร้าง: ⿰氵肖

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป

部首火 5 画 miè

โครงสร้าง: ⿱一火

ที่มา: การคลุมเปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ดับ, ทำให้หมดไป; ทำลายล้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

消

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007 上古音 (Starostin) sawStarostin1989 中原官话 siau1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao1Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 客家话 (客语拼音) xiauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 相邀切Guangyun 广韵 (反切) 相邀Unihan 晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989 普通话 xiāoUnihan 普通话 (Baxter) sjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiāoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˥˧Rime 粤语 (粤拼) siu1Unihan 越南语 (汉越音) tiêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

灭

北京 (Ding1958) m i e ⁵¹Ding1958 普通话 mièUnihan 普通话 (Pinlu) mièUnihan 粤语 (粤拼) mit6Unihan ตัวเต็ม 滅