修订 xiūdìng

笔顺ลำดับการเขียน

修 10 ขีด

订 4 ขีด

意思ความหมาย

ปรับปรุงแก้ไข, แก้ไขเพิ่มเติมหนังสือหรือแผนงานให้ถูกต้อง

to revise

例句ตัวอย่างประโยค

已经决定这本书要重新修订。

yǐjīng juédìng zhè běn shū yào chóngxīn xiūdìng

มีการตัดสินใจแล้วว่าจะต้องนำหนังสือเล่มนี้มาปรับปรุงแก้ไขใหม่

It has been decided that the book shall be revised.

兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。

zī jì shàng jīngguò xiūdìng de shāngpǐn mùlù hé jiàmù biǎo yǒuxiē kěnéng duì guìfāng héshì

ขอส่งแคตตาล็อกสินค้าและใบแจ้งราคาที่ปรับปรุงใหม่มาพร้อมกันนี้ บางรายการอาจจะเหมาะสมกับทางคุณ

I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

修订本xiū dìng běnวลีฉบับแก้ไข 修订教学大纲xiū dìng jiào xué dà gāngวลีแก้ไขหลักสูตร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 xiū

โครงสร้าง: ⿱攸彡

ที่มา: เส้นผม

ความหมายดั้งเดิม: ศึกษา; ซ่อมแซม; ตกแต่ง; บำเพ็ญ

部首讠 4 画 dìng

โครงสร้าง: ⿰讠丁

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: สั่งซื้อ; จัดทำข้อตกลง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

修

上古音 (Baxter-Sagart) *s-liwBaxter2014 上古音 (Schuessler) liûSchuessler2007 上古音 (Schuessler) su < *siu? < *sliu?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sûSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥iwStarostin1989 中原官话 siou1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 siou1Rime 客家话 (客语拼音) siuRime 客家话 (客语拼音) xiuRime 广韵 sĭəuGuangyun 广韵 (反切) 息流切Guangyun 广韵 (反切) 息流Unihan 早期官话 (Coblin) *sieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝwStarostin1989 普通话 xiūUnihan 普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiūUnihan 普通话 (Schuessler) dieuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) tuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

订

北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dìngUnihan 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 粤语 (粤拼) ding3Unihan ตัวเต็ม 訂