HSK 3 · 27 画
愿意 願意
yuànyì
笔顺ลำดับการเขียน
愿
14 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
ยินดี, เต็มใจที่จะทำ
be willing; want to; be ready
例句ตัวอย่างประโยค
她问我愿不愿意以后也去留学，我说愿意先把中文学好。
tā wèn wǒ yuàn bù yuàn yì yǐ hòu yě qù liú xué ， wǒ shuō yuàn yì xiān bǎ zhōng wén xué hǎo 。
เธอถามว่าต่อไปฉันอยากไปเรียนต่างประเทศบ้างไหม ฉันตอบว่าอยากเรียนภาษาจีนให้ดีก่อน
She asked whether I would like to study abroad someday. I said I would like to learn Chinese well first.
你愿意来吗？
Nǐ yuànyì lái ma?
คุณเต็มใจจะมาไหม
Would you like to come?
我不愿意做。
wǒ bù yuàn yì zuò
ฉันไม่เต็มใจที่จะทำ
I'd be opposed to doing that.
我愿意帮你。
wǒ yuàn yì bāng nǐ
ฉันยินดีช่วยเหลือคุณ
I'd be happy to help you.
我愿意对他作出让步。
wǒ yuàn yì duì tā zuò chū ràng bù
ฉันยินดีที่จะยอมอ่อนข้อให้เขา
I am willing to meet him halfway.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他们愿意你留在这里tā men yuàn yì nǐ liú zài zhè lǐวลีพวกเขาอยากให้เธออยู่ที่นี่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
14 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿸原心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
愿
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 魚怨切Guangyun
广韵 (反切) 魚怨Unihan
普通话 yuànUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
ตัวเต็ม 愿 願
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan