HSK 7 · 14 画
安详 安詳
ānxiáng
笔顺ลำดับการเขียน
安
6 ขีด
详
8 ขีด
意思ความหมาย
สงบสำรวม, สีหน้าท่าทางที่สุขุมเยือกเย็นไม่ตื่นตระหนก
serene
例句ตัวอย่างประโยค
他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。
tā liǎn shàng ānxiáng de wēixiào shǐ wǒmen dōu lěngjìng xiàlai
รอยยิ้มอันสงบเยือกเย็นบนใบหน้าของเขาทำให้พวกเราทุกคนใจเย็นลงได้
His serene smile calmed all of us down.
风暴一过，平静安详。
fēng bào yī guò píng jìng ān xiáng
เมื่อพายุผ่านไป ทุกอย่างก็สงบสุข
and settled Calmness by the Abatement of that Storm,
她在睡眠中安详地去世了。
Tā zài shuìmián zhōng ānxiáng de qùshì le.
เธอจากไปอย่างสงบขณะหลับ
She passed away peacefully in her sleep.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
举止安详jǔ zhǐ ān xiángวลีกิริยาสุขุม 面容安详miànróng ān xiángวลีหน้าตาสงบ 老人安详地坐在靠椅里lǎorén ān xiáng dì zuò zài kào yǐ lǐวลีชายชรา นั่งอย่างสงบในเก้าอี้เอน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
6 画
ān
โครงสร้าง: ⿱宀女
ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ
部首 讠
8 画
xiáng
โครงสร้าง: ⿰讠羊
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: สมบูรณ์, ละเอียด, รอบคอบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
安
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989
中原官话 an1Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang1Rime
客家话 (客语拼音) onRime
广韵 ʔɑnGuangyun
广韵 (反切) 烏寒切Guangyun
广韵 (反切) 烏寒Unihan
早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989
普通话 ānUnihan
普通话 (Baxter) 'anBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015
普通话 (Pinlu) ānUnihan
普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a
粤语 (粤拼) on˥˧Rime
粤语 (粤拼) on1Unihan
越南语 (汉越音) anUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an1Rime
闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
详
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ³⁵Ding1958
普通话 xiángUnihan
普通话 (Pinlu) xiángUnihan
粤语 (粤拼) coeng4Unihan
ตัวเต็ม 詳