汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 20 画
不由自主
bùyóuzìzhǔ
l ความถี่อันดับ 14247

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
由 5 ขีด
自 6 ขีด
主 5 ขีด

意思ความหมาย

โดยไม่รู้ตัว, ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
(idiom) can't help but; involuntarily

例句ตัวอย่างประโยค

战栗不由自主地颤动或抖动,如由于神经或虚弱等原因
zhànlì bùyóuzìzhǔ dì chàndòng huò dǒudòng rú yóuyú shénjīng huò xūruò děng yuányīn
อาการตัวสั่นคือการสั่นเทาหรือสั่นสะท้านโดยไม่รู้ตัว เช่น มีสาเหตุมาจากระบบประสาทหรือความอ่อนแอ
An involuntary trembling or quivering, as from nervous agitation or weakness.
總統不由自主地笑了起來。
zǒng tǒng bù yóu zì zhǔ dì xiào le qǐ lái
ประธานาธิบดีเผลอหัวเราะออกมาโดยไม่รู้ตัว
The president laughed in spite of himself.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
由 ตัวเต็ม
部首 田 5 画 yóu
โครงสร้าง: 田
ที่มา: ทางสู่ไร่
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก
自 ตัวเต็ม
部首 自 6 画 zì
โครงสร้าง: ⿻目?
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
主 ตัวเต็ม
部首 丶 5 画 zhǔ
โครงสร้าง: ⿱丶王
ที่มา: ตะเกียงที่มีเปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เป็นเจ้าของ; เป็นเจ้าภาพ; เจ้านาย; เจ้าภาพ; นาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
由
上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014 上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989 中原官话 you2Rime 北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yóu yāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 yoeRime 官话-南京 iou2Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 jĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 以周切Guangyun 广韵 (反切) 以周Unihan 早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989 普通话 yóuUnihan 普通话 (Baxter) yuwBaxter2014 普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) yóuUnihan 普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˩Rime 粤语 (粤拼) jau4Unihan 越南语 (汉越音) doUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
主
上古音 (Baxter-Sagart) *toʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) toʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tóStarostin1989 中原官话 zhu3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zhǔ zhùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhu3Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 tɕĭuGuangyun 广韵 (反切) 之𢈔切Guangyun 广韵 (反切) 之庾Unihan 早期官话 (Coblin) *ciu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwáStarostin1989 普通话 zhǔUnihan 普通话 (Baxter) tsyuXBaxter2014 普通话 (Coblin) tśju:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhǔUnihan 普通话 (Schuessler) tśjuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zyu˧˥Rime 粤语 (粤拼) zyu2Unihan 越南语 (汉越音) chúaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu2Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan