HSK 7 · 21 画
迟疑 遲疑
chíyí
笔顺ลำดับการเขียน
迟
7 ขีด
疑
14 ขีด
意思ความหมาย
ลังเลใจ, ตัดสินใจไม่เด็ดขาด
to hesitate
例句ตัวอย่างประโยค
他迟疑于两种看法之间。
tā chí yí yú liǎng zhǒng kàn fǎ zhī jiān
เขาลังเลใจอยู่ระหว่างมุมมองความคิดเห็นทั้งสองแบบ
He wavered between the two opinions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迟疑不决chí yí bù juéวลีลังเล
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
chí
โครงสร้าง: ⿺辶尺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่องช้า, สาย, ชักช้า
部首 疋
14 画
yí
โครงสร้าง: ⿰⿱匕矢⿱？疋
ที่มา: ชายชราที่เดินโดยถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: สงสัย, ตั้งคำถาม, สงสัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迟
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 chíUnihan
普通话 (Pinlu) chíUnihan
粤语 (粤拼) ci4Unihan
ตัวเต็ม 遲
疑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)əBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋəSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋǝStarostin1989
中原官话 yi2Rime
北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yí níngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime
吴语-苏州 gniRime
官话-南京 i2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 語其切Guangyun
广韵 (反切) 語其Unihan
早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋǝStarostin1989
普通话 yíUnihan
普通话 (Baxter) ngiBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) yíUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime
韩语 (汉字音) UNGUnihan
韩语 (汉字音) UYUnihan