HSK 7 · 13 画
借口
jièkǒu
笔顺ลำดับการเขียน
借
10 ขีด
口
3 ขีด
意思ความหมาย
ข้ออ้าง, นำเรื่องอื่นมาอ้างบังหน้าเพื่อแก้ตัว
to use as an excuse; excuse; pretext
例句ตัวอย่างประโยค
我没有借口。
Wǒ méiyǒu jièkǒu.
ฉันไม่มีข้ออ้างใดๆ
I have no excuse.
借口是没用的。
jiè kǒu shì méi yòng de
ข้ออ้างไม่มีประโยชน์อะไรหรอก
There is no use in making excuses.
谁也不会相信那个借口.
shéi yě bùhuì xiāngxìn nàge jièkǒu
ไม่มีใครเชื่อข้ออ้างแก้ตัวแบบนั้นหรอก
No one will buy that excuse.
有的人以爱国为借口赚钱。
yǒu de rén yǐ ài guó wèi jiè kǒu zhuàn qián
บางคนใช้ความรักชาติเป็นข้ออ้างในการหาเงิน
Some people use patriotism as a cloak for making money.
虚构，捏造虚构作品或捏造借口的行为
xūgòu niēzào xūgòu zuòpǐn huò niēzào jièkǒu de xíngwéi
การแต่งเรื่องขึ้นหรือการปั้นน้ำเป็นตัว การกระทำที่เป็นการสร้างสรรค์ผลงานเรื่องแต่งหรือการกุข้ออ้างขึ้นมา
The act of inventing such a creation or pretense.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
jiè
โครงสร้าง: ⿰亻昔
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ยืม; ให้ยืม; ข้ออ้าง, เหตุผล
部首 口
3 画
kǒu
โครงสร้าง: ⿱冂一
ที่มา: ปากที่เปิดอ้า
ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
借
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]AkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsakhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ciakStarostin1989
中原官话 zi1Rime
中原官话 zie4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziaRime
吴语-苏州 tziaRime
官话-南京 zi5Rime
官话-南京 ziä4Rime
客家话 (客语拼音) chiaRime
客家话 (客语拼音) jiaRime
客家话 (客语拼音) tsiaRime
客家话 (客语拼音) ziaRime
客家话 (客语拼音) zidRime
广韵 tsĭa˩Guangyun
广韵 tsĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 子夜切Guangyun
广韵 (反切) 資昔切Guangyun
广韵 (反切) 子夜Unihan
广韵 (反切) 資昔Unihan
晚汉 (Schuessler) tsiakSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ciakStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) tsjaeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) tsjaᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjaeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ze˧˧Rime
粤语 (粤拼) ze3Unihan
越南语 (汉越音) táUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cia3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cioh4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
韩语 (汉字音) CHAUnihan
ตัวเต็ม 借 藉
口
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khṓStarostin1989
中原官话 kou3Rime
北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime
吴语-苏州 khoeRime
官话-南京 kou3Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
客家话 (客语拼音) keuRime
客家话 (客语拼音) khieuRime
客家话 (客语拼音) kieuRime
广韵 kʰəuGuangyun
广韵 (反切) 苦后切Guangyun
广韵 (反切) 苦后Unihan
早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989
普通话 kǒuUnihan
普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kouUnihan
普通话 (Pinlu) kǒuUnihan
普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˧˥Rime
粤语 (粤拼) hau2Unihan
越南语 (汉越音) khẩuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan