汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 27 画
境遇
jìngyù
n ความถี่อันดับ 20467

笔顺ลำดับการเขียน

境 14 ขีด
遇 13 ขีด

意思ความหมาย

สภาพชีวิตและเหตุการณ์ที่ต้องเผชิญ, ชะตากรรมหรือฐานะความเป็นอยู่
circumstance

例句ตัวอย่างประโยค

我遇到了一位境遇变化了的老友。
wǒ yù dàoliǎo yī wèi jìngyù biànhuà le de lǎoyǒu
ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่สถานะความเป็นอยู่เปลี่ยนแปลงไป
I came across an old friend in changed circumstances.
他对自己目前的境遇颇为得意。
tā duì zìjǐ mùqián de jìngyù pōwéi déyì
เขาค่อนข้างพึงพอใจและภูมิใจกับสถานการณ์ในปัจจุบันของตัวเอง
He is quite content with his present fortune.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

境遇不佳jìng yù bù jiāวลีฐานะไม่ดี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

境 ตัวเต็ม
部首 土 14 画 jìng
โครงสร้าง: ⿰土竟
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พรมแดน, ชายแดน; พื้นที่, ภูมิภาค
遇 ตัวเต็ม
部首 辶 13 画 yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

境
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989 中原官话 yu4Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime 吴语-苏州 gniuRime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 牛具切Guangyun 广韵 (反切) 牛具Unihan 早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) ngộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan