HSK 7 · 20 画
密封
mìfēng
笔顺ลำดับการเขียน
密
11 ขีด
封
9 ขีด
意思ความหมาย
ปิดผนึกอย่างมิดชิด, ปิดกั้นไม่ให้อากาศหรือสิ่งใดรั่วไหลเข้าออกได้
to seal up
例句ตัวอย่างประโยค
这个瓶上的密封纸破开了。
zhège píng shàng de mìfēng zhǐ pòkāi le
กระดาษปิดผนึกบนขวดใบนี้ฉีกขาดออกแล้ว
The seal on this bottle is broken.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。
chéng yǒu hé fèiliào de mìfēng róngqì bèi diū zài hǎilǐ
ภาชนะปิดผนึกที่บรรจุกากกัมมันตรังสีถูกนำไปทิ้งลงในทะเล
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
zhèxiē fàngshèxìngfèiwù yīnggāi fàng zài mìfēng de xiāngzi lǐ shēn mái zàidìxià
กากของเสียกัมมันตรังสีเหล่านี้ควรจะถูกบรรจุไว้ในกล่องที่ปิดผนึกอย่างมิดชิดแล้วนำไปฝังกลบไว้ใต้ดินลึกๆ
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
我们把水果罐密封起来。
wǒ men bǎ shuǐ guǒ guàn mì fēng qǐ lái
พวกเราปิดผนึกกระป๋องผลไม้ให้มิดชิด
We sealed the jars of fruit.
這些容器是密封的。
zhè xiē róng qì shì mì fēng de
ภาชนะเหล่านี้ปิดสนิท
These containers are airtight.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
密封舱mì fēng cāngวลีห้อง 一听密封的果汁yī tīng mì fēng de guǒ zhīวลีน้ำผลไม้กล่องปิดสนิท
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
11 画
mì
โครงสร้าง: ⿱宓山
ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา
部首 寸
9 画
fēng
โครงสร้าง: ⿰圭寸
ที่มา: ปิดผนึกด้วยดินและมือ
ความหมายดั้งเดิม: ซองจดหมาย, ประทาน, ระบบศักดินา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
密
上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhritStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang
中原官话 mi1Rime
北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime
吴语-苏州 miqRime
官话-南京 mi5Rime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) metRime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 美畢Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989
普通话 mìUnihan
普通话 (Baxter) mitBaxter2014
普通话 (Pinlu) mìUnihan
普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mat˨Rime
粤语 (粤拼) mat6Unihan
越南语 (汉越音) mậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime
韩语 (汉字音) MILUnihan
封
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) poŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) poŋStarostin1989
中原官话 feng1Rime
中原官话 feng4Rime
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēng biǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime
吴语-苏州 fonRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 pĭwoŋGuangyun
广韵 pĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 府容切Guangyun
广韵 (反切) 方用切Guangyun
广韵 (反切) 府容Unihan
广韵 (反切) 方用Unihan
晚汉 (Schuessler) puoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) poŋStarostin1989
普通话 fēngUnihan
普通话 (Baxter) pjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fung˥˧Rime
粤语 (粤拼) fung1Unihan
越南语 (汉越音) phongUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang1Rime
韩语 (汉字音) PONGUnihan