HSK 7 · 15 画
幸免 倖免
xìngmiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
幸
8 ขีด
免
7 ขีด
意思ความหมาย
รอดพ้นจากภัยอันตรายมาได้หวุดหวิดด้วยความโชคดี
to avoid (an unpleasant fate)
例句ตัวอย่างประโยค
他在这场事故中幸免于难。
tā zài zhè chǎng shì gù zhōng xìng miǎn yú nán 。
เขารอดพ้นจากอันตรายในอุบัติเหตุครั้งนี้
He escaped harm in this accident.
一次火灾中，他幸免于难，却有邻居受害；他把捐款收据交给工作人员，希望帮助受害人。
yī cì huǒ zāi zhōng ， tā xìng miǎn yú nán ， què yǒu lín jū shòu hài ； tā bǎ juān kuǎn shōu jù jiāo gěi gōng zuòrén yuán ， xī wàng bāng zhù shòu hàirén 。
ครั้งหนึ่งเขารอดจากไฟไหม้ แต่เพื่อนบ้านได้รับความเสียหาย เขามอบใบรับเงินบริจาคให้เจ้าหน้าที่โดยหวังช่วยผู้ประสบเหตุ
He survives a fire in which neighbors suffer losses. He hands donation receipts to a staff member, hoping to help the victims.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
幸免于难xìng miǎn yú nánวลีรอดพ้นภัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 干
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿱土⿱丷干
ที่มา: ชายสองคน คนหนึ่งยังมีชีวิตและอีกคนหนึ่งเสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตถือว่าโชคดี
ความหมายดั้งเดิม: ความโปรดปราน, โชค, ดวง; นามสกุล
部首 儿
7 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿
ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
幸
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤreŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nrepSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rḗŋStarostin1989
中原官话 xing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìng nièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin4Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣæŋGuangyun
广韵 (反切) 胡耿切Guangyun
广韵 (反切) 胡耿Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇap ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) griḗŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) heangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan
免
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang
中原官话 mian3Rime
又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän3Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 亡辨切Guangyun
广韵 (反切) 亡辨Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 miǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) miǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) min˨˧Rime
粤语 (粤拼) min5Unihan
越南语 (汉越音) miễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
韩语 (汉字音) MYENUnihan