汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 22 画
突破口
tūpòkǒu
n ความถี่อันดับ 14208

笔顺ลำดับการเขียน

突 9 ขีด
破 10 ขีด
口 3 ขีด

意思ความหมาย

จุดทะลุ
breach; gap; breakthrough point

例句ตัวอย่างประโยค

警方从新的物证中找到了破案的突破口。
jǐng fāng cóng xīn de wù zhèng zhōng zhǎo dào le pò àn de tū pò kǒu 。
ตำรวจพบจุดเริ่มคลี่คลายคดีจากพยานวัตถุชิ้นใหม่
The police found a breakthrough in the case through new physical evidence.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

突 ตัวเต็ม
部首 穴 9 画 tū
โครงสร้าง: ⿱穴犬
ที่มา: สุนัขที่วิ่งออกมาจากถ้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ไม่คาดคิด (sudden, abrupt, unexpected)
破 ตัวเต็ม
部首 石 10 画 pò
โครงสร้าง: ⿰石皮
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย
口 ตัวเต็ม
部首 口 3 画 kǒu
โครงสร้าง: ⿱冂一
ที่มา: ปากที่เปิดอ้า
ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

突
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰˤutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤutBaxter2014 上古音 (Schuessler) thût,*dûtSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛ(h)wǝ̄tStarostin1989 中原官话 tu2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime 吴语-苏州 deqRime 官话-南京 du5Rime 官话-南京 tu5Rime 客家话 (客语拼音) thutRime 客家话 (客语拼音) tudRime 客家话 (客语拼音) tutRime 广韵 dʰuətGuangyun 广韵 (反切) 陀骨切Guangyun 广韵 (反切) 陀骨Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄tStarostin1989 普通话 tūUnihan 普通话 (Baxter) dwotBaxter2014 普通话 (Baxter) thwotBaxter2014 普通话 (Pinlu) tūUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007 粤语 (粤拼) dat˨Rime 粤语 (粤拼) dat6Unihan 越南语 (汉越音) độtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tut8Rime 韩语 (汉字音) TOLUnihan
破
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007 中原官话 puo4Rime 北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime 吴语-苏州 phuRime 官话-南京 po4Rime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pʰuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 普過切Guangyun 广韵 (反切) 普過Unihan 早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007 普通话 pòUnihan 普通话 (Baxter) phaHBaxter2014 普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pòUnihan 普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) po˧˧Rime 粤语 (粤拼) po3Unihan 越南语 (汉越音) pháUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan
口
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khṓStarostin1989 中原官话 kou3Rime 北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime 吴语-苏州 khoeRime 官话-南京 kou3Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 客家话 (客语拼音) keuRime 客家话 (客语拼音) khieuRime 客家话 (客语拼音) kieuRime 广韵 kʰəuGuangyun 广韵 (反切) 苦后切Guangyun 广韵 (反切) 苦后Unihan 早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989 普通话 kǒuUnihan 普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) kouUnihan 普通话 (Pinlu) kǒuUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˧˥Rime 粤语 (粤拼) hau2Unihan 越南语 (汉越音) khẩuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan