HSK 7 · 20 画
值钱 值錢
zhíqián
笔顺ลำดับการเขียน
值
10 ขีด
钱
10 ขีด
意思ความหมาย
มีราคาแพงและมีคุณค่าสูง, คุ้มค่าเงิน
valuable; costly; expensive
例句ตัวอย่างประโยค
她送我的纪念品很小而且不值钱。
tā sòng wǒ de jìniànpǐn hěn xiǎo érqiě bùzhíqián
ของที่ระลึกที่เธอมอบให้ฉันมีขนาดเล็กมากและไม่ได้มีราคาค่างวดอะไร
The keepsake she gave me is small and not very costly.
这个盆子是镀金金属的，所以不太值钱。
zhège pénzi shì dùjīn jīnshǔ de suǒyǐ bù tài zhíqián
อ่างใบนี้ทำจากโลหะชุบทอง ดังนั้นจึงไม่ได้มีราคาค่างวดอะไรมากนัก
This basin is only plate so it's not very valuable.
你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.
เธอควรเก็บของมีค่าไว้ในที่ปลอดภัยนะ
You should keep your valuables in a safe place.
画框比画还值钱。
huà kuāng bǐ huà hái zhí qián
กรอบรูปมีราคาแพงกว่ารูปวาดเสียอีก
The frame itself is worth more than the picture.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这只戒指很值钱zhè zhǐ jiè zhi hěn zhí qiánวลีแหวนวงนี้แพง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
zhí
โครงสร้าง: ⿰亻直
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, ค่า, มูลค่า
部首 钅
10 画
qián
โครงสร้าง: ⿰钅戋
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: เงิน, สกุลเงิน, เหรียญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
值
上古音 (Baxter-Sagart) *m-t<r>ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝhStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr4Rime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) datRime
客家话 (客语拼音) tatRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直吏切Guangyun
广韵 (反切) 直吏Unihan
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝhStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) driHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
钱
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
普通话 qiánUnihan
普通话 (Pinlu) qianUnihan
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
粤语 (粤拼) cin4Unihan
ตัวเต็ม 錢