汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 30 画
远近闻名 遠近聞名
yuǎnjìn-wénmíng
l ความถี่อันดับ 41183

笔顺ลำดับการเขียน

远 7 ขีด
近 8 ขีด
闻 9 ขีด
名 6 ขีด

意思ความหมาย

มีชื่อเสียงโด่งดัง
to be known far and wide; to be well-known

例句ตัวอย่างประโยค

这家远近闻名的商店主打地方特产，各种作料应有尽有。
zhè jiā yuǎn jìn wén míng de shāng diàn zhǔ dǎ dì fāng tè chǎn ， gè zhǒng zuò liao yīng yǒu jìn yǒu 。
ร้านที่มีชื่อเสียงไปทั่วแห่งนี้เน้นขายของพื้นเมือง และมีเครื่องปรุงสารพัดชนิดครบครัน
This widely known shop specializes in local products and stocks every kind of seasoning.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

远yuǎn永远yǒngyuǎn远离yuǎnlí长远chángyuǎn近jìn附近fùjìn最近zuìjìn将近jiāngjìn新闻xīnwén闻wén

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

远 ตัวเต็ม
部首 辶 7 画 yuǎn
โครงสร้าง: ⿺辶元
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ไกล, ห่างไกล, ลึกซึ้ง
近 ตัวเต็ม
部首 辶 8 画 jìn
โครงสร้าง: ⿺辶斤
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าใกล้; ใกล้, ชิด; สนิท
闻 ตัวเต็ม
部首 门 9 画 wén
โครงสร้าง: ⿵门耳
ที่มา: หู — เดิมหมายถึงได้กลิ่น/ได้ยิน
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว; ได้ยิน, ได้กลิ่น; ทำให้เป็นที่รู้จัก (news; to hear, to smell; to make known)
名 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 míng
โครงสร้าง: ⿸夕口
ที่มา: ชื่อที่ถูกเรียกขานด้วยปากในยามเย็น
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ; ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

远
北京 (Ding1958) y a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958 普通话 yuǎnUnihan 普通话 (Pinlu) yuǎnUnihan 粤语 (粤拼) jyun5Unihan 越南语 (汉越音) viễnUnihan ตัวเต็ม 远 遠
近
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kərʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-N-kərʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gənʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ́nStarostin1989 中原官话 jin4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime 吴语-苏州 djienRime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 gʰĭənGuangyun 广韵 gʰĭən˩Guangyun 广韵 (反切) 其謹切Guangyun 广韵 (反切) 巨靳切Guangyun 广韵 (反切) 其謹Unihan 广韵 (反切) 巨靳Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨnᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɨnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ́nStarostin1989 普通话 jìnUnihan 普通话 (Baxter) gj+nHBaxter2014 普通话 (Baxter) gj+nXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Schuessler) gjənᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) gjənᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjɨnHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) gjɨnXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gan˨˨Rime 粤语 (粤拼) kan˨˧Rime 粤语 (粤拼) gan6Unihan 越南语 (汉越音) cậnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kern6Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan
闻
北京 (Ding1958) u ə n ³⁵Ding1958 普通话 wénUnihan 普通话 (Pinlu) wénUnihan 粤语 (粤拼) man4Unihan ตัวเต็ม 聞
名
上古音 (Baxter-Sagart) *C.meŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) min ~ *meŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) mheŋStarostin1989 中原官话 ming2Rime 北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) míng mìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min2Rime 客家话 (客语拼音) miagRime 客家话 (客语拼音) miangRime 广韵 mĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 武并切Guangyun 广韵 (反切) 武并Unihan 晚汉 (Schuessler) mieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjeŋStarostin1989 普通话 míngUnihan 普通话 (Baxter) mjiengBaxter2014 普通话 (Pinlu) míngUnihan 普通话 (Schuessler) mjiäŋ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjiengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) meng˨˩Rime 粤语 (粤拼) ming˨˩Rime 粤语 (粤拼) ming4Unihan 越南语 (汉越音) danhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime 闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime 韩语 (汉字音) MYENGUnihan
« 折合 引用 ถัดไป »