注 zhù

笔顺ลำดับการเขียน

注 8 ขีด

意思ความหมาย

เท; ใส่

(bound form) to pour into; to flow into; to inject

例句ตัวอย่างประโยค

大雨如注。

dà yǔ rú zhù

ฝนตกลงมาอย่างหนักราวกับฟ้ารั่ว

It is raining cats and dogs.

我没注意。

wǒ méi zhù yì

ฉันไม่ได้ทันสังเกตเห็น

I didn't pay attention.

勿孤注一掷。

yǎn yán yǎnjing de fāyán

อย่าทุ่มเดิมพันทั้งหมดไปกับการเสี่ยงเพียงครั้งเดียว

Don't put all your eggs in one basket.

他们密切注意那个强盗。

tāmen mìqièzhùyì nàge qiángdào

พวกเขาจับตาดูโจรคนนั้นอย่างใกล้ชิด

They kept a wary eye on the robber.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

专注zhuānzhù 关注guānzhù 注册zhùcè 注定zhùdìng 注射zhùshè 注意zhùyì 注视zhùshì 注释zhùshì 注重zhùzhòng 注销zhùxiāo

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

注释zhùshì 灌guàn 灌溉guàngài 诠释quánshì 流liú 流动liúdòng 流淌liútǎng 淌tǎng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 8 画 zhù

โครงสร้าง: ⿰氵主

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ตั้งใจ, โฟกัส, มุ่งความสนใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

注

上古音 (Baxter-Sagart) *tro(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) toh,*trohSchuessler2007 上古音 (Starostin) tohStarostin1989 中原官话 zhu3Rime 中原官话 zhu4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhù zhòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 tɕĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 之戍切Guangyun 广韵 (反切) 之戍Unihan 晚汉 (Schuessler) tśoᶜ,ṭoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćohStarostin1989 普通话 zhùUnihan 普通话 (Baxter) trjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhùUnihan 普通话 (Schuessler) tśjuᶜ,ṭjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zyu˧˧Rime 粤语 (粤拼) zyu3Unihan 越南语 (汉越音) chúUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tu3Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan ตัวเต็ม 注註