汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 3 · 8 画
变 變
biàn
v ความถี่อันดับ 501

笔顺ลำดับการเขียน

变 8 ขีด

意思ความหมาย

เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนไปจากเดิม
to change; to become different; to transform

例句ตัวอย่างประโยค

他准备朗读比赛,读了半天,还是觉得自己没有变化。
tā zhǔn bèi lǎng dú bǐ sài , dú le bàn tiān , hái shi jué de zì jǐ méi yǒu biàn huà 。
เขาเตรียมแข่งอ่านออกเสียง ฝึกอยู่นานก็ยังรู้สึกว่าไม่เปลี่ยนแปลง
He is preparing for a reading contest and practices for a long time but feels he has not improved.
我在变老。
wǒ zài biàn lǎo
ฉันกำลังแก่ตัวลงเรื่อยๆ
I'm getting old.
雨变小了。
yǔ biàn xiǎo le
ฝนเบาลงแล้ว
The rain is letting up.
天气日渐变冷。
Tiānqì rìjiàn biàn lěng.
สภาพอากาศค่อยๆ หนาวเย็นลงทุกวัน
The weather is getting colder day by day.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

事变shì biànวลีเหตุการณ์วิกฤตความไม่สงบ 变乱biàn luànวลีจลาจลวุ่นวาย 变产biàn chǎnวลีขายทรัพย์สิน 变态biàn tàiวลีจิตผิดปกติ 变数biàn shùวลีตัวแปร 目连变mù lián biànวลีนิทานภาพพระโมคคัลลานะ 变了样儿biàn le yàng érวลีเปลี่ยนสภาพไป 变废为宝biàn fèi wèi bǎoวลีเปลี่ยนขยะเป็นของมีค่า 情况变了qíng kuàng biàn leวลีสถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว 通权达变tōng quán dá biànวลีปรับตัวตามสถานการณ์ 后进变先进hòu jìn biàn xiān jìnวลีผู้ล้าหลังเปลี่ยนเป็นแนวหน้า 沙漠变良田shā mò biàn liáng tiánวลีเปลี่ยนทะเลทรายเป็นผืนดินอุดม 变农业国为工业国biàn nóng yè guó wèi gōng yè guóวลีเปลี่ยนประเทศเกษตรเป็นอุตสาหกรรม

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

变 ตัวเต็ม
部首 又 8 画 biàn
โครงสร้าง: ⿱亦又
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

变
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin3Unihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan ตัวเต็ม 變

同源คำร่วมรากไทย-จีน

变 ไทย เปลี่ยน /pelī̀yn/ ← จีนกลางโบราณ pjenH / Pjän- ← จีน上古 *pron-s {*pro[n]-s} เปลี่ยน