尊严 zūnyán

笔顺ลำดับการเขียน

尊 12 ขีด

严 7 ขีด

意思ความหมาย

ศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิอันน่าเคารพยำเกรง

dignity; sanctity; honor

例句ตัวอย่างประโยค

他是一位有尊严的老人。

tā shì yī wèi yǒu zūn yán de lǎo rén

เขาเป็นชายชราผู้มีศักดิ์ศรีท่านหนึ่ง

He is a dignified old man.

被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的

bèi jiàngjí de jiàngjí de diūliǎn de huò jiàngdī zūnyán de

ที่ถูกลดขั้น ซึ่งถูกลดระดับ เสียหน้า หรือลดทอนศักดิ์ศรีลง

Reduced in rank, dignity, or esteem.

从尿布到尊严、又从尊严到解体，只不过是短短的一段岁月而已。

cóng niàobù dào zūnyán yòu cóng zūnyán dào jiětǐ zhǐbuguò shì duǎn duǎn de yī duàn suìyuè éryǐ

นับจากวัยที่ต้องใส่ผ้าอ้อมไปสู่ความมีเกียรติภูมิ และจากความมีเกียรติภูมิไปสู่การเสื่อมสลาย ก็เป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ช่วงหนึ่งในชีวิตเท่านั้นเอง

It is but a few short years from diaper to dignity and from dignity to decomposition.

这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。

zhège bèi fú de jiāngjūn tǐng zhe shēnzi zǒuxiàng xíngchǎng zhídào línzhōng hái bǎochí zhe zìjǐ de zūnyán

นายพลผู้ถูกจับเป็นเชลยศึกคนนี้เดินอกผายไหล่ผึ่งมุ่งหน้าไปยังลานประหาร โดยยังคงรักษาเกียรติยศและศักดิ์ศรีของตนเองไว้จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต

The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

尊严的讲台zūn yán de jiǎng táiวลีเวทีแห่งศักดิ์ศรี 民族的尊严mín zú de zūn yánวลีศักดิ์ศรีของชาติ 法律的尊严fǎ lǜ de zūn yánวลีศักดิ์ศรีของกฎหมาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

庄严zhuāngyán 庄重zhuāngzhòng 严肃yánsù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 12 画 zūn

โครงสร้าง: ⿱酋寸

ที่มา: มือที่กำลังถวายเครื่องบูชา สุรา

ความหมายดั้งเดิม: ให้เกียรติ, เคารพ, บูชา

部首一 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿻亚厂

ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

尊

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤu[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tsûnSchuessler2007 上古音 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 中原官话 zun1Rime 北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zuen1Rime 客家话 (客语拼音) chunRime 客家话 (客语拼音) tsunRime 客家话 (客语拼音) zunRime 广韵 tsuənGuangyun 广韵 (反切) 祖昆切Guangyun 广韵 (反切) 祖昆Unihan 早期官话 (Coblin) *tsun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 普通话 zūnUnihan 普通话 (Baxter) tswonBaxter2014 普通话 (Coblin) tsuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) zūnUnihan 普通话 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tswonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun1Unihan 越南语 (汉越音) tônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime 韩语 (汉字音) CONUnihan 韩语 (汉字音) CWUNUnihan

严

北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 普通话 yánUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 粤语 (粤拼) jim4Unihan ตัวเต็ม 嚴