HSK 8 · 8 画
丢人 丟人
diūrén
笔顺ลำดับการเขียน
丢
6 ขีด
人
2 ขีด
意思ความหมาย
ทำให้อับอายขายหน้า, เสียหน้าต่อธารกำนัล
to lose face
例句ตัวอย่างประโยค
多丢人啊！
duō diū rén a
ช่างน่าอับอายขายหน้าอะไรอย่างนี้
How shameful!
那孩子真丢人!
nà háizi zhēn diūrén
เด็กคนนั้นน่าอับอายขายหน้าจริงๆ!
What a performance the child made!
贫穷不丢人，偷窃不光采。
pín qióng bù diū rén tōu qiè bù guāng cǎi
ความยากจนไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย แต่การลักขโมยต่างหากที่ไม่น่าภาคภูมิใจ
Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
丢人现眼diūrén xiàn yǎnวลีอับอาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
6 画
diū
โครงสร้าง: ⿱王厶
ที่มา: หยกที่หายไป
ความหมายดั้งเดิม: ทำหาย; ทิ้ง
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
丢
普通话 diūUnihan
普通话 (Pinlu) diūUnihan
粤语 (粤拼) diu1Unihan
越南语 (汉越音) điêuUnihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 丟 丢
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan