分裂 fēnliè

笔顺ลำดับการเขียน

分 4 ขีด

裂 12 ขีด

意思ความหมาย

แบ่งตัวและแตกแยกออกจากกัน, เซลล์แบ่งตัวหรือองค์กรแตกแยก

to split up; to divide; to break up

例句ตัวอย่างประโยค

这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。

zhège fēnliè chūqù de pàibié shòudào qítā zōngjiào tuántǐ de mièshì

กลุ่มนิกายที่แยกตัวออกไปกลุ่มนี้ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามจากกลุ่มศาสนาอื่นๆ

The break-away sect was contemned by other religious groups.

党内有分裂。

dǎng nèi yǒu fēn liè

ภายในพรรคเกิดความแตกแยกขึ้น

There was a split in the party.

进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。

jìn rù dì qiú dà qì céng hòu xiǎo xíng xīng fēn liè chéng liǎo wú shù de xiǎo kuài

เมื่อเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลก ดาวเคราะห์น้อยแตกออกเป็นชิ้นเล็กๆ จำนวนมาก

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

分裂组织fēn liè zǔ zhīวลีองค์กรแบ่งแยก 细胞分裂xì bāo fēn lièวลีการแบ่งเซลล์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

裂liè 破裂pòliè 裂缝lièfèng 瓦解wǎjiě 解体jiětǐ 崩溃bēngkuì

反义词คำตรงข้าม

统一tǒngyī 团结tuánjié

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 4 画 fēn

โครงสร้าง: ⿱八刀

ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น

部首衣 12 画 liè

โครงสร้าง: ⿱列衣

ที่มา: ผ้า

ความหมายดั้งเดิม: แยก, ฉีก; รอยแตก, รอยร้าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

分

上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen4Rime 北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime 吴语-苏州 fenRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭuən˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 扶問切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 扶問Unihan 早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989 普通话 fēnUnihan 普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjunBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) fenUnihan 普通话 (Pinlu) fènUnihan 普通话 (Pinlu) fēnUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fan˥˧Rime 粤语 (粤拼) fan˨˨Rime 粤语 (粤拼) fan1Unihan 越南语 (汉越音) phânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PHWUNUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

裂

上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014 上古音 (Starostin) ratStarostin1989 中原官话 lie1Rime 北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) liè liěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 liä5Rime 客家话 (客语拼音) liedRime 客家话 (客语拼音) lietRime 广韵 lĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 良辥切Guangyun 广韵 (反切) 良辥Unihan 早期官话 (Coblin) *liat8Coblin2015 晚汉 (Starostin) ratStarostin1989 普通话 lièUnihan 普通话 (Baxter) ljetBaxter2014 普通话 (Coblin) ljätCoblin2015 普通话 (Pinlu) lièUnihan 普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lit˨Rime 粤语 (粤拼) lit6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lih8Rime 韩语 (汉字音) LYELUnihan