HSK 8 · 27 画
开天辟地 開天闢地
kāitiān-pìdì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
天
4 ขีด
辟
13 ขีด
地
6 ขีด
意思ความหมาย
การสร้างโลกและเบิกฟ้าเปิดผืนแผ่นดินตามตำนานโบราณ, เริ่มต้นยุคใหม่
to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盘古 creation myth
例句ตัวอย่างประโยค
孩子们正在听盘古开天辟地的神话故事。
hái zi men zhèng zài tīng pán gǔ kāi tiān pì dì de shén huà gù shi 。
เด็ก ๆ กำลังฟังตำนานผานกู่เปิดฟ้าสร้างโลก
The children are listening to the myth of Pangu creating heaven and earth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 辛
13 画
pì
โครงสร้าง: ⿰⿸尸口辛
ที่มา: ร่างกายที่ถูกตัดศีรษะด้วยดาบ แทนความหมายของกฎหมาย
ความหมายดั้งเดิม: กฎหมาย, กฎ; เปิด, พัฒนา
部首 土
6 画
de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
辟
上古音 (Baxter-Sagart) *[N]-pekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pekBaxter2014
上古音 (Schuessler) bekSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pekSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjekSchuessler2007
上古音 (Starostin) bekStarostin1989
中原官话 bi1Rime
中原官话 bi2Rime
中原官话 pi1Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pì bì mǐ pīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi5Rime
客家话 (客语拼音) biagRime
客家话 (客语拼音) phitRime
客家话 (客语拼音) piagRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 bʰĭɛkGuangyun
广韵 pĭɛkGuangyun
广韵 pʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 必益切Guangyun
广韵 (反切) 房益切Guangyun
广韵 (反切) 芳辟切Guangyun
广韵 (反切) 必益Unihan
广韵 (反切) 房益Unihan
广韵 (反切) 芳辟Unihan
晚汉 (Schuessler) biekSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjekStarostin1989
普通话 pìUnihan
普通话 (Baxter) bekBaxter2014
普通话 (Baxter) bjiekBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiekBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Pinlu) pìUnihan
普通话 (Schuessler) bjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bekWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjiekWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pik˥Rime
粤语 (粤拼) pik1Unihan
越南语 (汉越音) vếchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phik4Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan
韩语 (汉字音) PYEKUnihan
ตัวเต็ม 辟 闢
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang
中原官话 di4Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dì depypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 di4Rime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒四切Guangyun
广韵 (反切) 徒四Unihan
早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 dìUnihan
普通话 (Baxter) dijHBaxter2014
普通话 (Coblin) di-Coblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dei˨˨Rime
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) dei6Unihan
越南语 (汉越音) địaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) te7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan