汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 30 画
刻舟求剑 刻舟求劍
kèzhōu-qiújiàn
คำ ความถี่อันดับ 108475

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 刻舟求剑

笔顺ลำดับการเขียน

刻 8 ขีด
舟 6 ขีด
求 7 ขีด
剑 9 ขีด

意思ความหมาย

ทำเครื่องหมายไว้ที่กราบเรือเพื่อตามหาดาบที่ตกน้ำ, ยึดติดวิธีเก่าอย่างโง่เขลาไม่ปรับตามสถานการณ์
lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointle…

例句ตัวอย่างประโยค

情况已经变化，还照搬旧办法，无异于刻舟求剑。
qíng kuàng yǐ jīng biàn huà ， hái zhào bān jiù bàn fǎ ， wú yì yú kè zhōu qiú jiàn 。
สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว หากยังยกวิธีเก่ามาใช้ก็ไม่ต่างจากการยึดติดวิธีเดิมอย่างไม่ดูความเปลี่ยนแปลง
Applying an old method when circumstances have changed is like stubbornly seeking a lost sword by a mark on a moving boat.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

刻kè立刻lìkè深刻shēnkè时刻shíkè同舟共济tóngzhōu-gòngjì要求yāoqiú请求qǐngqiú需求xūqiú追求zhuīqiú剑jiàn

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

刻 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 kè
โครงสร้าง: ⿰亥刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แกะสลัก, สลัก; สิบห้านาที; ช่วงเวลาสั้นๆ
舟 ตัวเต็ม
部首 舟 6 画 zhōu
โครงสร้าง: ⿻？？
ที่มา: เรือ
ความหมายดั้งเดิม: เรือ, เรือเดินทะเล
求 ตัวเต็ม
部首 氺 7 画 qiú
โครงสร้าง: ⿻一氺
ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ร้องขอ, ต้องการ; อ้อนวอน, ขอร้อง
剑 ตัวเต็ม
部首 刂 9 画 jiàn
โครงสร้าง: ⿰佥刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ดาบ, มีดสั้น, ดาบโค้ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

刻
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) khə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989 中原官话 ke1Rime 北京 (Ding1958) kʰ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) kè kēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime 吴语-苏州 kheqRime 官话-南京 kä5Rime 客家话 (客语拼音) katRime 客家话 (客语拼音) kedRime 客家话 (客语拼音) khatRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 kʰəkGuangyun 广韵 (反切) 苦得切Guangyun 广韵 (反切) 苦得Unihan 早期官话 (Coblin) *khek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989 普通话 kèUnihan 普通话 (Baxter) khokBaxter2014 普通话 (Coblin) khəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) kèUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haak˥Rime 粤语 (粤拼) hak˥Rime 粤语 (粤拼) hak1Unihan 越南语 (汉越音) khắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime 韩语 (汉字音) KAKUnihan
舟
上古音 (Baxter-Sagart) *tuBaxter2014 上古音 (Schuessler) tuSchuessler2007 上古音 (Starostin) tuStarostin1989 中原官话 zhou1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoeRime 吴语-苏州 tzoeRime 官话-南京 zhou1Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 tɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 職流切Guangyun 广韵 (反切) 職流Unihan 晚汉 (Schuessler) tśuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝwStarostin1989 普通话 zhōuUnihan 普通话 (Baxter) tsyuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhōuUnihan 普通话 (Schuessler) tśjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) zau˥˧Rime 粤语 (粤拼) zau1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciu1Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan
求
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) grjuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) guSchuessler2007 上古音 (Starostin) guStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文作裘古文，甲文爲蛷初文與裘大異Zhengzhang 中原官话 qou2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime 吴语-苏州 djioeRime 官话-南京 qou2Rime 客家话 (客语拼音) khiuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 gʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989 普通话 qiúUnihan 普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiúUnihan 普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kau˨˩Rime 粤语 (粤拼) kau4Unihan 越南语 (汉越音) cầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
剑
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 粤语 (粤拼) gim3Unihan ตัวเต็ม 劍
« 夸夸其谈