唤起 huànqǐ

笔顺ลำดับการเขียน

唤 10 ขีด

起 10 ขีด

意思ความหมาย

ปลุกเร้าให้ตื่นตัวและลุกขึ้นสู้, เรียกร้องให้ตระหนัก

to waken (to action); to rouse (the masses); to evoke (attention, recollection etc)

例句ตัวอย่างประโยค

这危险的事唤起了他的责任感。

zhè wēixiǎn de shì huànqǐ le tā de zérèngǎn

เหตุการณ์อันตรายครั้งนี้ได้ปลุกสำนึกในหน้าที่ความรับผิดชอบของเขาขึ้นมา

The danger recalled him to a sense of duty.

肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。

Xiāobāng de yuèqǔ huànqǐ le tā jíqí fùzá de gǎnqíng

บทเพลงของโชแปงได้ปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างยิ่งของเธอขึ้นมา

Chopin aroused very complicated emotions in her.

这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。

zhè jiàn shì huànqǐ le tā duì guòqu kǔnàn jīnglì de huíyì

เหตุการณ์นี้ได้ปลุกความทรงจำเกี่ยวกับประสบการณ์อันทุกข์ทรมานในอดีตของเขาให้กลับคืนมาอีกครั้ง

The incident woke memories of his past sufferings.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

唤起民众huàn qǐ mín zhòngวลีปลุกเร้าประชาชน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

号召hàozhào 呼唤hūhuàn 唤醒huànxǐng 提醒tíxǐng 提拔tíbá 提示tíshì 引起yǐnqǐ 引yǐn 逗dòu 招zhāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 10 画 huàn

โครงสร้าง: ⿰口奂

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: เรียก

部首走 10 画 qǐ

โครงสร้าง: ⿺走己

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, ริเริ่ม; ลุกขึ้น, ยืนขึ้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

唤

北京 (Ding1958) x u a n ⁵¹Ding1958 普通话 huànUnihan 普通话 (Pinlu) huanUnihan 普通话 (Pinlu) huànUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan 韩语 (汉字音) HWANUnihan ตัวเต็ม 喚

起

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰ(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khǝ́Starostin1989 中原官话 qi3Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 qi3Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 kʰĭəGuangyun 广韵 (反切) 墟里切Guangyun 广韵 (反切) 墟里Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khǝ́Starostin1989 普通话 qǐUnihan 普通话 (Baxter) khiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qǐUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˥Rime 粤语 (粤拼) hei2Unihan 越南语 (汉越音) khởiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khi2Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan