HSK 3 · 10 画
发生 發生
fāshēng
笔顺ลำดับการเขียน
发
5 ขีด
生
5 ขีด
意思ความหมาย
เกิดขึ้น, มีเหตุการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อนปรากฏขึ้น
happen; occur; take place
例句ตัวอย่างประโยค
护士为我们安排座位，发生不清楚的情况时也耐心解释。
hù shi wèi wǒ men ān pái zuò wèi ， fā shēng bù qīng chu de qíng kuàng shí yě nài xīn jiě shì 。
พยาบาลจัดที่นั่งให้เรา และเมื่อมีเรื่องไม่ชัดเจนก็อธิบายอย่างอดทน
The nurse arranges seats for us and patiently explains anything that is unclear.
护士为我们安排座位，并说如果发生什么情况可以找她。
hù shi wèi wǒ men ān pái zuò wèi ， bìng shuōrú guǒ fā shēng shén me qíng kuàng kě yǐ zhǎo tā 。
พยาบาลจัดที่นั่งให้เรา และบอกว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นก็มาหาเธอได้
The nurse arranges seats for us and says we can call her if anything happens.
在哪里发生？
zài nǎ lǐ fā shēng
มันเกิดขึ้นที่ไหนกันล่ะ
Where did it happen?
其实没有发生。
qí shí méi yǒu fā shēng
อันที่จริงมันไม่ได้เกิดขึ้นเลย
That didn't really happen.
那有时会发生。
Nà yǒushí huì fāshēng.
เรื่องนั้นเกิดขึ้นได้บ้างเป็นบางครั้ง
Sometimes it happens.
事情已经发生了，就让它过去吧。
shì qíng yǐ jīng fā shēng le jiù ràng tā guò qù ba
เรื่องราวมันได้เกิดขึ้นไปแล้ว ก็ปล่อยให้มันผ่านพ้นไปเถอะ
Things have happened, let it go.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发生事故fā shēng shì gùวลีเกิดอุบัติเหตุ 发生关系fā shēng guān xiวลีมีความสัมพันธ์กัน 发生变化fā shēng biàn huàวลีเกิดการเปลี่ยนแปลง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan