HSK 8 · 16 画
依附
yīfù
笔顺ลำดับการเขียน
依
8 ขีด
附
8 ขีด
意思ความหมาย
เกาะเกี่ยวพึ่งพิงผู้อื่นเพื่อความอยู่รอด, พืชไม้เลื้อยเกาะต้นไม้ใหญ่
to adhere; to attach oneself to; to append
例句ตัวอย่างประโยค
那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。
nàge xīxuèguǐ yīfù yú tārén xīwàng huòdé qiáncái
แวมไพร์ตนนั้นเกาะแกะคนอื่นเพื่อหวังเงินทอง
The leech hangs about other people hoping to obtain money.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
依附权贵yī fù quán guìวลีพึ่งพาอำนาจผู้สูงศักดิ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
部首 阝
8 画
fù
โครงสร้าง: ⿰阝付
ที่มา: วาง
ความหมายดั้งเดิม: ใกล้เคียง; ติด, แนบ; พึ่งพา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
附
上古音 (Baxter-Sagart) *N-p(r)oʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bohSchuessler2007
上古音 (Starostin) bohStarostin1989
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fù bù fūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime
吴语-苏州 vuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 bʰĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 符遇切Guangyun
广韵 (反切) 符遇Unihan
晚汉 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bohStarostin1989
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Schuessler) bjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) phòUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan