汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 26 画
暗地里 暗地裡
àndìli
d ความถี่อันดับ 20436

笔顺ลำดับการเขียน

暗 13 ขีด
地 6 ขีด
里 7 ขีด

意思ความหมาย

แอบทำอย่างลับๆ อยู่เบื้องหลังโดยไม่ให้ใครล่วงรู้
secretly; inwardly; on the sly

例句ตัวอย่างประโยค

他暗地里准备了一份生日礼物。
tā àn dì li zhǔn bèi le yī fèn shēngrì lǐ wù 。
เขาแอบเตรียมของขวัญวันเกิดไว้หนึ่งชิ้น
He secretly prepared a birthday gift.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

暗地里勾结àn dì li gōu jiéวลีสมคบลับๆ 暗地里直掉眼泪àn dì li zhí diào yǎn lèiวลีร้องไห้เงียบๆ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

暗 ตัวเต็ม
部首 日 13 画 àn
โครงสร้าง: ⿰日音
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืด, มืดครึ้ม; ไม่ชัดเจน; ลับ, แฝง
地 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
里 ตัวเต็ม
部首 里 7 画 lǐ
โครงสร้าง: ⿱田土
ที่มา: หน่วยวัดพื้นที่นา
ความหมายดั้งเดิม: หน่วยระยะทางเท่ากับ 0.5 กม.; หมู่บ้าน; ตรอก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

暗
上古音 (Baxter-Sagart) *qˤum-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989 中原官话 an4Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang4Rime 客家话 (客语拼音) amRime 广韵 ʔɒm˩Guangyun 广韵 (反切) 烏紺切Guangyun 广韵 (反切) 烏紺Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔəmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989 普通话 ànUnihan 普通话 (Baxter) 'omHBaxter2014 普通话 (Pinlu) ànUnihan 普通话 (Schuessler) ʔậmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'omHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) am˧˧Rime 粤语 (粤拼) am3Unihan 越南语 (汉越音) ámUnihan 闽南-泉漳 (白话字) am3Rime 韩语 (汉字音) AMUnihan
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
里
上古音 (Baxter-Sagart) *(mə.)rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) lǐ lipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) lịaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 裏 裡 里