HSK 9 · 21 画
碍事 礙事
àishì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
碍
13 ขีด
事
8 ขีด
意思ความหมาย
เกะกะขัดขวางการทำงานและสร้างความไม่สะดวกสบาย
to be in the way; to be a hindrance; (usu. in the negative) to be of consequence
例句ตัวอย่างประโยค
这点小伤不碍事。
Zhè diǎn xiǎo shāng bú’àishì.
แผลเล็กน้อยแค่นี้ไม่เป็นอุปสรรคอะไรหรอก
This little injury is nothing serious.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他的病不碍事tā de bìng bù ài shìวลีโรคเขาไม่ร้ายแรง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
13 画
ài
โครงสร้าง: ⿰石㝵
ที่มา: ก้อนหินที่ขัดขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปิดกั้น, ขัดขวาง, กีดกัน, ปิดกั้น
部首 亅
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅
ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
碍
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
官话-南京 ä4Rime
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngạiUnihan
韩语 (汉字音) AYUnihan
ตัวเต็ม 碍 礙
事
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang
中原官话 shy4Rime
中原官话 zhy4Rime
又音 (多音字) shì zìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dʒʰĭə˩Guangyun
广韵 ʧĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 側吏切Guangyun
广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun
广韵 (反切) 側吏Unihan
广韵 (反切) 鉏吏Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) sựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan