HSK 9 · 26 画
粗暴
cūbào
笔顺ลำดับการเขียน
粗
11 ขีด
暴
15 ขีด
意思ความหมาย
หยาบคายและอารมณ์ฉุนเฉียวดุดัน
crude; crass; rude
例句ตัวอย่างประโยค
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
tā yāoqiú zànzhù què zāodào cūbào jùjué
เธอเอ่ยขอรับการสนับสนุนแต่กลับถูกปฏิเสธกลับมาอย่างหยาบคาย
Her request for a donation met with a rude repulse.
他们对她的外表横加粗暴的评论。
tāmen duì tā de wàibiǎo héngjiā cūbào de pínglùn
พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์รูปลักษณ์ภายนอกของเธออย่างหยาบคาย
They made rude remarks about her appearance.
真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。
zhēn qíguài tā jìngrán huì rúcǐ cūbào wúlǐ
แปลกจริง ๆ ที่เธอกลับหยาบคายและไร้มารยาทถึงเพียงนี้
It's strange for her to be so rude.
货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？
huò sǔn yǒu méiyǒu kěnéng shì yīn cūbào zhuāngxiè ér yǐnqǐ de ne
ความเสียหายของสินค้าอาจเกิดจากการขนถ่ายอย่างรุนแรงหรือไม่?
Can it be possible that the damage is caused by rough handling?
拳擊並不總是一種粗暴的運動。
quán jī bìng bù zǒng shì yī zhǒng cū bào de yùn dòng
กีฬามวยสากลไม่ได้เป็นกีฬาที่รุนแรงป่าเถื่อนเสมอไป
Boxing is not always a rough sport.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
态度粗暴tài du cū bàoวลีท่าทีหยาบ 性情粗暴xìng qíng cū bàoวลีอารมณ์รุนแรง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
11 画
cū
โครงสร้าง: ⿰米且
ที่มา: เมล็ด
ความหมายดั้งเดิม: หยาบ; หนา; หยาบคาย (rough, thick; coarse, rude)
部首 日
15 画
bào
โครงสร้าง: ⿱日⿱共水
ที่มา: ชายที่มีศีรษะเป็นดวงอาทิตย์และมือสองข้างกำลังทรมานกวาง
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, เผด็จการ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
粗
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-s.r̥ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
中原官话 cu1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime
吴语-苏州 tsouRime
官话-南京 cu1Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dzʰuGuangyun
广韵 (反切) 徂古切Guangyun
广韵 (反切) 徂古Unihan
早期官话 (Coblin) *tshu1Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
普通话 cūUnihan
普通话 (Baxter) tshuBaxter2014
普通话 (Coblin) tshuoCoblin2015
普通话 (Pinlu) cūUnihan
普通话 (Wikibooks) dzuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cou˥˧Rime
粤语 (粤拼) cou1Unihan
越南语 (汉越音) thôUnihan
闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
暴
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤawk-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤawkBaxter2014
上古音 (Schuessler) bôkSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāwhStarostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu2Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pù bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
官话-南京 pu5Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
客家话 (客语拼音) pugRime
广韵 bʰukGuangyun
广韵 bʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲木切Guangyun
广韵 (反切) 薄報切Guangyun
广韵 (反切) 蒲木Unihan
广韵 (反切) 薄報Unihan
晚汉 (Schuessler) bokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāwhStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawHBaxter2014
普通话 (Baxter) buwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bukSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) buk˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
韩语 (汉字音) PHOKUnihan