HSK 9 · 16 画
胡乱 胡亂
húluàn
笔顺ลำดับการเขียน
胡
9 ขีด
乱
7 ขีด
意思ความหมาย
ทำไปส่งเดชอย่างลวกๆ โดยไม่รับผิดชอบ
careless; reckless; casually
例句ตัวอย่างประโยค
脏碟子胡乱地堆放着。
zāng diézi húluàn dì duīfàng zhe
จานชามที่สกปรกถูกวางกองสุมไว้อย่างไม่เป็นระเบียบ
Soiled dishes were piled at random.
歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。
dǎitú men chōngjìn jiǔbā húluàn sǎoshè yī tōng
พวกอันธพาลบุกเข้าไปในบาร์แล้วกราดยิงอย่างไม่เลือกหน้า
The gangster run into the bar and start shooting it up.
你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
nǐ hú luàn dǎ qiāng huì xià pǎo liè wù de
ถ้าคุณยิงปืนสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนี้ จะทำให้เหยื่อตกใจหนีไปหมดนะ
Your random firing will scare away the prey.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
胡乱涂上几笔hú luàn tú shàng jǐ bǐวลีวาดมั่วๆ สองสามเส้น 粮食不能胡乱糟蹋liáng shi bù néng hú luàn zāo tàวลีห้ามทิ้งอาหาร 胡乱吃了两口就走了hú luàn chī le liǎng kǒu jiù zǒu leวลีกินลวกๆ สองคำก็จากไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
9 画
hú
โครงสร้าง: ⿰古⺼
ที่มา: เนื้อสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างโง่เขลา; อย่างบ้าคลั่ง
部首 乚
7 画
luàn
โครงสร้าง: ⿰舌乚
ความหมายดั้งเดิม: จลาจล, ความวุ่นวาย; กบฏ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
胡
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâ or *ɦâ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ghāStarostin1989
中原官话 hu2Rime
北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 hu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 ɣu˩Guangyun
广韵 (反切) 戸吳切Guangyun
广韵 (反切) 戶吳Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣāStarostin1989
普通话 húUnihan
普通话 (Baxter) huBaxter2014
普通话 (Pinlu) húUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wu˨˩Rime
粤语 (粤拼) wu4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) oo5Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
ตัวเต็ม 胡 衚 鬍
乱
北京 (Ding1958) l u a n ⁵¹Ding1958
普通话 luànUnihan
普通话 (Pinlu) luànUnihan
粤语 (粤拼) lyun6Unihan
越南语 (汉越音) loạnUnihan
韩语 (汉字音) LANUnihan
ตัวเต็ม 乱 亂