紧凑 jǐncòu

紧 10 ขีด

凑 11 ขีด

กระชับแน่นหนาไม่มีช่องว่างฟุ่มเฟือย

compact; terse; tight (schedule)

这篇小说篇幅不长，但结构紧凑，叙事连贯。

zhè piān xiǎo shuō piān fu bù zhǎng ， dàn jié gòu jǐn còu ， xù shì lián guàn 。

นวนิยายนี้ไม่ยาวนัก แต่โครงสร้างกระชับและเล่าเรื่องต่อเนื่องดี

This novel is not long, but it is tightly structured and coherently narrated.

结构紧凑jié gòu jǐn còuวลีโครงสร้างแน่น

—

—

部首糸 10 画 jǐn

โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸

ที่มา: ผ้าไหม

ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย

部首冫 11 画 còu

โครงสร้าง: ⿰冫奏

ที่มา: น้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: ประกอบเข้าด้วยกัน, รวบรวม

紧

北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958 普通话 jǐnUnihan 普通话 (Pinlu) jǐnUnihan 粤语 (粤拼) gan2Unihan ตัวเต็ม 緊

凑

北京 (Ding1958) tsʰ o u ⁵¹Ding1958 普通话 còuUnihan 普通话 (Pinlu) còuUnihan 粤语 (粤拼) cau3Unihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ตัวเต็ม 凑湊