汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 44 画
聚精会神 聚精會神
jùjīng-huìshén
l ความถี่อันดับ 32588

笔顺ลำดับการเขียน

聚 14 ขีด
精 14 ขีด
会 6 ขีด
神 10 ขีด

意思ความหมาย

ตั้งอกตั้งใจอย่างมีสมาธิจดจ่อ
to concentrate one's attention (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手。
tā lěngjìng chénzhuó jùjīnghuìshén dì pànduàn rúhé dǎbài duìshǒu
เขาสงบเยือกเย็นและตั้งสมาธิอย่างแน่วแน่ในการประเมินว่าจะเอาชนะคู่ต่อสู้อย่างไร
He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
男孩们聚精会神地制作船舶模型。
nán hái men jù jīng huì shén dì zhì zuò chuán bó mó xíng
พวกเด็กผู้ชายกำลังประดิษฐ์หุ่นจำลองเรือด้วยความตั้งอกตั้งใจ
The boys bent their attention on making model ships.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

聚 ตัวเต็ม
部首 耳 14 画 jù
โครงสร้าง: ⿱取乑
ที่มา: ผู้คนยืนเรียงกัน มือปิดหู
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, รวบรวม, พบปะ
精 ตัวเต็ม
部首 米 14 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰米青
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: สาระสำคัญ, เชื้อโรค, จิตวิญญาณ
会 ตัวเต็ม
部首 人 6 画 huì
โครงสร้าง: ⿱人云
ที่มา: ผู้คนกำลังพูดจา
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, พบปะ; การประชุม; สมาคม, กลุ่ม
神 ตัวเต็ม
部首 礻 10 画 shén
โครงสร้าง: ⿰礻申
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า, วิญญาณ; ศักดิ์สิทธิ์, ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

聚
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzjosSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dzohSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)óStarostin1989 中原官话 ziu4Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziuRime 吴语-苏州 ziRime 官话-南京 zü4Rime 客家话 (客语拼音) chhiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) tshiRime 广韵 dzʰĭuGuangyun 广韵 dzʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 慈𢈔切Guangyun 广韵 (反切) 才句切Guangyun 广韵 (反切) 慈庾Unihan 广韵 (反切) 才句Unihan 晚汉 (Schuessler) dzioᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jwáStarostin1989 普通话 jùUnihan 普通话 (Baxter) dzjuHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzjuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jùUnihan 普通话 (Schuessler) dzjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzjuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zeoi6Unihan 越南语 (汉越音) tụUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu6Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan
精
上古音 (Baxter-Sagart) *tseŋBaxter2014 上古音 (Starostin) ceŋStarostin1989 中原官话 zing1Rime 中原官话 zing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng qíng jìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime 吴语-苏州 tzinRime 官话-南京 zin1Rime 官话-南京 zin4Rime 客家话 (客语拼音) chinRime 客家话 (客语拼音) jinRime 客家话 (客语拼音) tsinRime 客家话 (客语拼音) ziangRime 客家话 (客语拼音) zinRime 广韵 tsĭɛŋGuangyun 广韵 tsĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 子姓切Guangyun 广韵 (反切) 子盈切Guangyun 广韵 (反切) 子姓Unihan 广韵 (反切) 子盈Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiang1Coblin2015 晚汉 (Starostin) cjeŋStarostin1989 普通话 jīngUnihan 普通话 (Baxter) tsjengBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjängCoblin2015 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing1Unihan 越南语 (汉越音) tinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
会
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huì kuàipypinyin 普通话 huìUnihan 普通话 (Pinlu) huìUnihan 普通话 (Pinlu) kuàiUnihan 粤语 (粤拼) wui6Unihan 越南语 (汉越音) hộiUnihan 韩语 (汉字音) HOYUnihan 韩语 (汉字音) KOYUnihan ตัวเต็ม 会 會
神
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.li[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) m-linSchuessler2007 上古音 (Starostin) linStarostin1989 中原官话 shen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shén shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 shen2Rime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 食鄰切Guangyun 广韵 (反切) 食鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *zhin2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) źinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝnStarostin1989 普通话 shénUnihan 普通话 (Baxter) zyinBaxter2014 普通话 (Coblin) dźjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shenUnihan 普通话 (Pinlu) shénUnihan 普通话 (Schuessler) dźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˨˩Rime 粤语 (粤拼) san4Unihan 越南语 (汉越音) thầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan