汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 37 画
难以置信 難以置信
nányǐ-zhìxìn
v ความถี่อันดับ 9559

笔顺ลำดับการเขียน

难 10 ขีด
以 5 ขีด
置 13 ขีด
信 9 ขีด

意思ความหมาย

เหลือเชื่อ
(idiom) hard to believe; incredible

例句ตัวอย่างประโยค

难以置信!
Nányǐzhìxìn!
ไม่น่าเชื่อเลย!
Unbelievable!
我觉得这难以置信。
wǒ jué de zhè nán yǐ zhì xìn
ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้เหลือเชื่อมาก
It is hard for me to believe this.
汤姆傻得难以置信。
tāng mǔ shǎ dé nán yǐ zhì xìn
ทอมโง่เขลาจนไม่น่าเชื่อ
Tom is unbelievably stupid.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

难 ตัวเต็ม
部首 又 10 画 nán
โครงสร้าง: ⿰又隹
ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ
以 ตัวเต็ม
部首 人 5 画 yǐ
โครงสร้าง: ⿰?人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
置 ตัวเต็ม
部首 罒 13 画 zhì
โครงสร้าง: ⿱罒直
ที่มา: ตาข่าย
ความหมายดั้งเดิม: วาง, จัดวาง, วางไว้
信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

难
北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nán nànpypinyin 普通话 nánUnihan 普通话 (Pinlu) nanUnihan 普通话 (Pinlu) nànUnihan 普通话 (Pinlu) nánUnihan 粤语 (粤拼) naan4Unihan ตัวเต็ม 难 難
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan
置
上古音 (Baxter-Sagart) *trək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) trəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) trǝhStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiitRime 客家话 (客语拼音) tsiitRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 客家话 (客语拼音) ziitRime 广韵 ţĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 陟吏切Guangyun 广韵 (反切) 陟吏Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝhStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) triHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhiUnihan 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) ṭɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) triHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) tríUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan