破灭 pòmiè

笔顺ลำดับการเขียน

破 10 ขีด

灭 5 ขีด

意思ความหมาย

พังทลายสูญสิ้นความหวัง

to be shattered; to be annihilated (of hope, illusions etc)

例句ตัวอย่างประโยค

我的梦想已经破灭了。

wǒ de mèngxiǎng yǐjīng pòmiè le

ความฝันของฉันพังทลายลง

My dreams have been shattered.

他的希望渐渐破灭了。

tā de xī wàng jiàn jiàn pò miè le

ความหวังของเขาค่อยๆ พังทลายลงทีละน้อย

His hopes faded.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首石 10 画 pò

โครงสร้าง: ⿰石皮

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย

部首火 5 画 miè

โครงสร้าง: ⿱一火

ที่มา: การคลุมเปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ดับ, ทำให้หมดไป; ทำลายล้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

破

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007 中原官话 puo4Rime 北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime 吴语-苏州 phuRime 官话-南京 po4Rime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pʰuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 普過切Guangyun 广韵 (反切) 普過Unihan 早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007 普通话 pòUnihan 普通话 (Baxter) phaHBaxter2014 普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pòUnihan 普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) po˧˧Rime 粤语 (粤拼) po3Unihan 越南语 (汉越音) pháUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan

灭

北京 (Ding1958) m i e ⁵¹Ding1958 普通话 mièUnihan 普通话 (Pinlu) mièUnihan 粤语 (粤拼) mit6Unihan ตัวเต็ม 滅