HSK 9 · 10 画
迄今
qìjīn
笔顺ลำดับการเขียน
迄
6 ขีด
今
4 ขีด
意思ความหมาย
จวบจนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้
so far; to date; until now
例句ตัวอย่างประโยค
迄今，一切妥当。
Qìjīn, yīqiè tuǒdang.
จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
So far, so good.
这部电影是我迄今为止看过的最好的一部。
zhè bù diàn yǐng shì wǒ qì jīn wéi zhǐ kàn guò de zuì hǎo de yī bù
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมาจนถึงตอนนี้
This is the best movie I've ever seen.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
自古迄今zì gǔ qì jīnวลีตั้งแต่โบราณ 迄今为止qì jīn wéi zhǐวลีจนถึงปัจจุบัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
6 画
qì
โครงสร้าง: ⿺辶乞
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขยาย, ถึง; จนกว่า, จนถึง
部首 人
4 画
jīn
โครงสร้าง: ⿱人？
ที่มา: ปากที่พูดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ความหมายดั้งเดิม: สมัยใหม่, ปัจจุบัน; วันนี้, เดี๋ยวนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迄
上古音 (Schuessler) hətSchuessler2007
中原官话 xi1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime
吴语-苏州 chieqRime
官话-南京 xi5Rime
客家话 (客语拼音) hiadRime
客家话 (客语拼音) hitRime
客家话 (客语拼音) khietRime
广韵 xĭətGuangyun
广韵 (反切) 許訖切Guangyun
广韵 (反切) 許迄Unihan
晚汉 (Schuessler) hɨtSchuessler2007
普通话 qìUnihan
普通话 (Schuessler) xjətSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xjɨtWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hat˥Rime
粤语 (粤拼) ngat˨Rime
粤语 (粤拼) ngat6Unihan
越南语 (汉越音) hấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gert4Rime
闽南-泉漳 (白话字) hit4Rime
韩语 (汉字音) HULUnihan
今
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]r[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəmSchuessler2007
上古音 (Starostin) k(r)ǝmStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang
中原官话 jin1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin1Rime
客家话 (客语拼音) gimRime
客家话 (客语拼音) kimRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 居吟切Guangyun
广韵 (反切) 居吟Unihan
早期官话 (Coblin) *kim1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) k(r)ǝmStarostin1989
普通话 jīnUnihan
普通话 (Baxter) kimBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəmCoblin2015
普通话 (Pinlu) jīnUnihan
普通话 (Schuessler) kjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam1Unihan
越南语 (汉越音) kimUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kin1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann1Rime
韩语 (汉字音) KUMUnihan