汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 32 画
欣欣向荣 欣欣向榮
xīnxīn-xiàngróng
v ความถี่อันดับ 32921

笔顺ลำดับการเขียน

欣 8 ขีด
欣 8 ขีด
向 6 ขีด
荣 10 ขีด

意思ความหมาย

เจริญงอกงามรุ่งเรืองเฟื่องฟู
(idiom) flourishing; thriving

例句ตัวอย่างประโยค

各行各业都欣欣向荣。
gèhánggèyè dōu xīnxīnxiàngróng
ทุกสาขาอาชีพต่างก็เจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟู
Every trade is thriving.
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。
guòqu huāngliáng de shāncūn yǐ fāzhǎn chéngwéi xīnxīnxiàngróng de rénmíngōngshè
หมู่บ้านกลางหุบเขาที่เคยรกร้างว่างเปล่าในอดีต ได้พัฒนาขึ้นเป็นคอมมูนประชาชนที่เจริญรุ่งเรืองแล้ว
The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
文化艺术事业欣欣向荣。
wén huà yì shù shì yè xīn xīn xiàng róng
กิจการด้านวัฒนธรรมและศิลปะกำลังเจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟูเป็นอย่างยิ่ง
Culture and art prospering.
石油市场欣欣向荣。
shíyóu shìchǎng xīnxīnxiàngróng
ตลาดน้ำมันปิโตรเลียมกำลังเจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟู
The oil market is enjoying a boom.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

欣赏xīnshǎng欣慰xīnwèi欣喜xīnxǐ方向fāngxiàng向xiàng面向miànxiàng向上xiàngshàng繁荣fánróng荣誉róngyù光荣guāngróng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

欣 ตัวเต็ม
部首 欠 8 画 xīn
โครงสร้าง: ⿰斤欠
ที่มา: ขาดแคลน
ความหมายดั้งเดิม: ยินดี, มีความสุข, ร่าเริง
欣 ตัวเต็ม
部首 欠 8 画 xīn
โครงสร้าง: ⿰斤欠
ที่มา: ขาดแคลน
ความหมายดั้งเดิม: ยินดี, มีความสุข, ร่าเริง
向 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 xiàng
โครงสร้าง: ⿵？口
ความหมายดั้งเดิม: ไปทาง; ทิศทาง, แนวโน้ม
荣 ตัวเต็ม
部首 艹 10 画 róng
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖木
ที่มา: หญ้าและต้นไม้ที่เจริญงอกงามในสวน
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อเสียง, เกียรติยศ; รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

欣
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰərBaxter2014 上古音 (Schuessler) hənSchuessler2007 上古音 (Starostin) hǝnStarostin1989 中原官话 xin1Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xinRime 吴语-苏州 xienRime 官话-南京 xin1Rime 客家话 (客语拼音) himRime 客家话 (客语拼音) hiunRime 广韵 xĭənGuangyun 广韵 (反切) 許斤切Guangyun 广韵 (反切) 許斤Unihan 晚汉 (Schuessler) hɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) xj+nBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) xjənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xjɨnWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˥˧Rime 粤语 (粤拼) jan1Unihan 越南语 (汉越音) hânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) herm1Rime 韩语 (汉字音) HUNUnihan
欣
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰərBaxter2014 上古音 (Schuessler) hənSchuessler2007 上古音 (Starostin) hǝnStarostin1989 中原官话 xin1Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xinRime 吴语-苏州 xienRime 官话-南京 xin1Rime 客家话 (客语拼音) himRime 客家话 (客语拼音) hiunRime 广韵 xĭənGuangyun 广韵 (反切) 許斤切Guangyun 广韵 (反切) 許斤Unihan 晚汉 (Schuessler) hɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) xj+nBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) xjənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xjɨnWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˥˧Rime 粤语 (粤拼) jan1Unihan 越南语 (汉越音) hânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) herm1Rime 韩语 (汉字音) HUNUnihan
向
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) haŋh < *hnaŋh?Schuessler2007 上古音 (Starostin) haŋhStarostin1989 中原官话 xang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xianRime 吴语-苏州 xianRime 官话-南京 shang4Rime 官话-南京 xang4Rime 客家话 (客语拼音) hiogRime 客家话 (客语拼音) hiongRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 xĭaŋ˩Guangyun 广韵 ɕĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 式亮切Guangyun 广韵 (反切) 許亮切Guangyun 广韵 (反切) 式亮Unihan 广韵 (反切) 許亮Unihan 早期官话 (Coblin) *xiong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) haŋhStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) xjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) xjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) xjaŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hoeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) hoeng3Unihan 越南语 (汉越音) hướngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) ng3Rime 韩语 (汉字音) HYANGUnihan 韩语 (汉字音) SANGUnihan ตัวเต็ม 向 嚮 曏
荣
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 普通话 róngUnihan 普通话 (Pinlu) róngUnihan 粤语 (粤拼) wing4Unihan ตัวเต็ม 榮 荣
« 藤蔓 犹豫不决 ถัดไป »