方向 fāngxiàng

笔顺ลำดับการเขียน

方 4 ขีด

向 6 ขีด

意思ความหมาย

ทิศทาง, ทิศเหนือใต้ออกตกหรือแนวทางที่มุ่งไป

direction; orientation

例句ตัวอย่างประโยค

我告诉他，到路口看红绿灯，别忘记看方向，这个方法挺简单。

wǒ gào su tā ， dào lù kǒu kàn hóng lǜ dēng ， bié wàng jì kàn fāng xiàng ， zhè ge fāng fǎ tǐng jiǎn dān 。

ฉันบอกว่าเมื่อถึงแยกให้ดูสัญญาณไฟ และอย่าลืมดูทิศทาง วิธีนี้ค่อนข้างง่าย

I tell him to look for the traffic lights at the intersection and check the direction. This method is quite simple.

你的方向感很好。

Nǐ de fāngxiànggǎn hěn hǎo.

คุณมีเซนส์เรื่องทิศทางดีมากเลย

You have a really good sense of direction.

你一点方向感都没有。

nǐ yì diǎn fāng xiàng gǎn dōu méi yǒu

คุณไม่มีเซนส์เรื่องทิศทางเอาเสียเลย

You have no sense of direction.

你的房间面向哪个方向？

nǐ de fángjiān miànxiàng nǎge fāngxiàng

ห้องของคุณหันหน้าไปทางทิศไหน

Which direction does your room face?

这个工作让我有了努力的方向。

zhè ge gōng zuò ràng wǒ yǒu le nǔ lì de fāng xiàng

งานชิ้นนี้ทำให้ฉันมีเป้าหมายและทิศทางในการทุ่มเทความพยายาม

This work gives me a direction to work hard toward.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

在山里迷失了方向zài shān lǐ mí shī le fāng xiàngวลีหลงทิศในหุบเขา 军队朝渡口的方向行进jūn duì cháo dù kǒu de fāng xiàng xíng jìnวลีกองทัพมุ่งหน้าไปทางท่าข้าม

方向盘fāngxiàngpán

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

方位fāngwèi 方面fāngmiàn 方fāng 向xiàng 趋势qūshì 倾向qīngxiàng 动向dòngxiàng 势头shìtou

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首方 4 画 fāng

โครงสร้าง: ⿱亠？

ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง

部首口 6 画 xiàng

โครงสร้าง: ⿵？口

ความหมายดั้งเดิม: ไปทาง; ทิศทาง, แนวโน้ม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

方

上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋStarostin1989 中原官话 fang1Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang2Rime 客家话 (客语拼音) fogRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 府良切Guangyun 广韵 (反切) 符方切Guangyun 广韵 (反切) 府良Unihan 广韵 (反切) 符方Unihan 早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989 普通话 fāngUnihan 普通话 (Baxter) pjangBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015 普通话 (Pinlu) fangUnihan 普通话 (Pinlu) fāngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˥˧Rime 粤语 (粤拼) fong1Unihan 越南语 (汉越音) phươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan

向

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) haŋh < *hnaŋh?Schuessler2007 上古音 (Starostin) haŋhStarostin1989 中原官话 xang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xianRime 吴语-苏州 xianRime 官话-南京 shang4Rime 官话-南京 xang4Rime 客家话 (客语拼音) hiogRime 客家话 (客语拼音) hiongRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 xĭaŋ˩Guangyun 广韵 ɕĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 式亮切Guangyun 广韵 (反切) 許亮切Guangyun 广韵 (反切) 式亮Unihan 广韵 (反切) 許亮Unihan 早期官话 (Coblin) *xiong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) haŋhStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) xjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) xjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) xjaŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hoeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) hoeng3Unihan 越南语 (汉越音) hướngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) ng3Rime 韩语 (汉字音) HYANGUnihan 韩语 (汉字音) SANGUnihan ตัวเต็ม 向嚮曏