造就 zàojiù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

造 11 ขีด

就 12 ขีด

意思ความหมาย

บ่มเพาะหล่อหลอมจนประสบความสำเร็จ

to bring up; to train; to contribute to

例句ตัวอย่างประโยค

创造就业机会是政府必须做的事。

chuàngzào jiùyèjīhuì shì zhèngfǔ bìxū zuò de shì

การสร้างโอกาสในการทำงานเป็นสิ่งที่รัฐบาลจำเป็นต้องทำ

Job creation has become an imperative for the government.

風風雨雨造就了我。

fēng fēng yǔ yǔ zào jiù le wǒ

ประสบการณ์ทั้งดีและร้ายหล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้

I am my struggles.

光有鬍鬚不能造就一位哲學家。

guāng yǒu hú xū bù néng zào jiù yī wèi zhé xué jiā

การมีเพียงแค่หนวดเคราไม่อาจสร้างนักปราชญ์ขึ้นมาได้

A beard does not make a philosopher.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

造就人才zào jiùrén cáiวลีสร้างคน 在技术上很有造就zài jì shù shàng hěn yǒu zào jiùวลีมีความสามารถทางเทคนิค

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

成就chéngjiù 成chéng 成绩chéngjì 培养péiyǎng 培训péixùn 栽培zāipéi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 11 画 zào

โครงสร้าง: ⿺辶告

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ก่อสร้าง, คิดค้น, ผลิต

部首尢 12 画 jiù

โครงสร้าง: ⿰京尤

ที่มา: ความเชี่ยวชาญ

ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

造

上古音 (Baxter-Sagart) *(mə-)tsʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[dzˤ]uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshûhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhū́Starostin1989 中原官话 cau4Rime 中原官话 zau4Rime 北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zào cào cāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 cao4Rime 官话-南京 zao4Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 dzʰɑuGuangyun 广韵 tsʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 七到切Guangyun 广韵 (反切) 昨早切Guangyun 广韵 (反切) 七到Unihan 广韵 (反切) 昨早Unihan 晚汉 (Schuessler) dzouᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰouᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́wStarostin1989 普通话 zàoUnihan 普通话 (Baxter) dzawXBaxter2014 普通话 (Baxter) tshawHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàoUnihan 普通话 (Schuessler) dzâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou˨˧Rime 粤语 (粤拼) zou˨˨Rime 粤语 (粤拼) zou6Unihan 越南语 (汉越音) tạoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) co6Rime 韩语 (汉字音) COUnihan

就

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang 中原官话 ziou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 ziou4Rime 客家话 (客语拼音) chhiuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiuRime 客家话 (客语拼音) tshiuRime 广韵 dzʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 疾僦切Guangyun 广韵 (反切) 疾僦Unihan 早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zau˨˨Rime 粤语 (粤拼) zau6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime 闽南-泉漳 (白话字) to7Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan