吹 chuī

笔顺ลำดับการเขียน

吹 7 ขีด

意思ความหมาย

เป่า, ห่อริมฝีปากแล้วพ่นลมออกมาแรงๆ หรือลมพัด

to blow; to play a wind instrument; to blast

例句ตัวอย่างประโยค

他喜欢吹牛。

tā xǐ huān chuī niú

เขาชอบพูดจาขี้โม้โอ้อวด

He likes to throw the bull.

我不想吹牛。

wǒ bù xiǎng chuī niú

ฉันไม่อยากจะคุยโวโอ้อวดหรอกนะ

I don't mean to brag.

他会吹萨克斯管。

Tā huì chuī sàkèsīguǎn.

เขาเป่าแซกโซโฟนเป็น

He can play the saxophone.

我认为约翰的故事绝对是吹牛。

wǒ rèn wéi yuē hàn de gù shì jué duì shì chuī niú

ฉันคิดว่าเรื่องเล่าของจอห์นเป็นการคุยโม้โอ้อวดอย่างแน่นอน

John's tale sounded to me exactly like a fish story.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

风吹雨打fēngchuī-yǔdǎวลี 吹灯chuī dēngวลีดับตะเกียง 吹笛子chuī dí ziวลีเป่าขลุ่ย 吹风机chuī fēng jīวลีไดร์เป่าผม 又吹又拍yòu chuī yòu pāiวลีทั้งประจบทั้งยกยอ 吹一口气chuī yì kǒu qìวลีเป่าลมหนึ่งเฮือก 婚事告吹hūn shì gào chuīวลีงานแต่งล้มเลิก 这个月的计划又吹了zhè ge yuè de jì huà yòu chuī leวลีแผนเดือนนี้ล่มอีกแล้ว

吹捧chuīpěng 吹牛chuīniú 风吹雨打fēngchuī-yǔdǎ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

呼hū 哈hā 呵hē 品pǐn 吹牛chuīniú 漂piāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 7 画 chuī

โครงสร้าง: ⿰口欠

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: เป่า; พ่น; โอ้อวด; อวดอ้าง (to blow, to puff; to brag, to boast)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吹

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[r]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[r]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) thoih or *k-hloih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) thwajStarostin1989 中原官话 chui1Rime 中原官话 chui4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chuī chuìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyuRime 吴语-苏州 tsyuRime 官话-南京 chuei1Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 tɕʰĭweGuangyun 广韵 tɕʰĭwe˩Guangyun 广韵 (反切) 尺僞切Guangyun 广韵 (反切) 昌垂切Guangyun 广韵 (反切) 尺僞Unihan 广韵 (反切) 昌垂Unihan 早期官话 (Coblin) *chui1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰoi ~ tśʰuai *thoi or *k-hloi ?Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰoiᶜ ~ tśʰuaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhweStarostin1989 普通话 chuīUnihan 普通话 (Baxter) tsyhweBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhweHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjweCoblin2015 普通话 (Pinlu) chuīUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjweSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰjweᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhweWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhweHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi1Unihan 越南语 (汉越音) xuyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cher1Rime 闽南-泉漳 (白话字) chui1Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

吹 ไทย ชวย /chwy/ ← จีนกลางโบราณ tsyhwe ← จีน上古 *tʰoj ชวย โชย