延 yán

笔顺ลำดับการเขียน

延 8 ขีด

意思ความหมาย

ยืดขยายเวลาออกไป, ทอดยาวต่อเนื่องกันไป

to prolong; to extend; to delay

例句ตัวอย่างประโยค

比赛因雨延期。

bǐsài yīn yǔ yánqī

การแข่งขันถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากฝนตก

The game was put off because of rain.

会议延后到明天。

Huìyì yánhòu dào míngtiān.

การประชุมถูกเลื่อนออกไปเป็นวันพรุ่งนี้

The meeting is postponed to tomorrow.

请不要再拖延了！

qǐng bú yào zài tuō yán le

กรุณาอย่าผัดวันประกันพรุ่งอีก!

Stop procrastinating!

手术不能延缓。

shǒushù bùnéng yánhuǎn

การผ่าตัดไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

The operation cannot wait.

拖延是时间小偷。

tuō yán shì shí jiān xiǎo tōu

การผัดวันประกันพรุ่งคือขโมยเวลา

Procrastination is the thief of time.

常春藤沿着墙壁蔓延。

chángchūnténg yánzhe qiángbì mànyán

ต้นไอวีเลื้อยปกคลุมไปตามแนวกำแพง

Ivy crept along the walls.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

延期yánqīวลี 蔓延mànyánวลี 延医yán yīวลีเชิญหมอ 延师yán shīวลีเชิญครู 延聘yán pìnวลีว่าจ้าง 绵延mián yánวลีต่อเนื่อง 迟延chí yánวลีล่าช้า 延年益寿yán nián yì shòuวลีอายุยืนยาว 延至其家yán zhì qí jiāวลีเชิญถึงบ้าน 苟延残喘gǒu yán cán chuǎnวลีประคองชีวิต

延伸yánshēn 延期yánqī 延续yánxù 延缓yánhuǎn 延误yánwù 延长yáncháng 拖延tuōyán 蔓延mànyán 顺延shùnyán

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

聘请pìnqǐng 聘任pìnrèn 聘用pìnyòng 聘pìn 请qǐng 伸shēn 引yǐn 延长yáncháng 延伸yánshēn 推迟tuīchí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首廴 8 画 yán

โครงสร้าง: ⿱丿㢟

ที่มา: เท้าบนถนนที่หยุดนิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เลื่อน, ชะลอ, เลื่อนออกไป; ยืด, ยาวนาน; นามสกุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

延

上古音 (Baxter-Sagart) *la[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 官话-南京 iän4Rime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 客家话 (客语拼音) zangRime 广韵 jĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun 广韵 (反切) 以然切Guangyun 广韵 (反切) 于線Unihan 广韵 (反切) 以然Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 晚汉 (Schuessler) janSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) yenBaxter2014 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) jiänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) dangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

延 ไทย เลื่อน /leụ̄̀xn/ ← จีนกลางโบราณ yen ← จีน上古 *lan {*la[n]} เลื่อนเวลา