HSK 5 · 22 画
差距
chājù
笔顺ลำดับการเขียน
差
10 ขีด
距
12 ขีด
意思ความหมาย
ช่องว่างความแตกต่าง, ระดับความห่างชั้นกันเมื่อเทียบกับมาตรฐาน
disparity; gap
例句ตัวอย่างประโยค
我返回当年住过的城市，发现当前的生活和记忆中的差距很大。
wǒ fǎn huí dāng nián zhù guò de chéng shì ， fā xiàn dāng qián de shēng huó hé jì yì zhōng de chā jù hěn dà 。
ฉันกลับเมืองที่เคยอยู่ในอดีต และพบว่าชีวิตปัจจุบันต่างจากในความทรงจำมาก
I return to the city where I once lived and find a large gap between life today and my memories.
我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？
wǒmen shuāngfāng dōu zuò xiē ràngbù yǐ míhé jiàgé chājù zěnmeyàng
พวกเราทั้งสองฝ่ายต่างก็ยอมถอยคนละก้าวเพื่อลดช่องว่างของราคาลงดีไหม?
How about meeting each other halfway to fill the price gap?
南北差距进一步扩大。
nán běi chā jù jìn yí bù kuò dà
ช่องว่างความเหลื่อมล้ำระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ขยายตัวกว้างออกไปอีกขั้น
The gap between North and South has widened further.
贫富差距越来越大。
Pínfù chājù yuè lái yuè dà.
ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนยิ่งนับวันก็ยิ่งถ่างกว้างมากขึ้นเรื่อยๆ
The gap between rich and poor keeps growing.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
10 画
chà
โครงสร้าง: ⿸羊工
ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่
部首 足
12 画
jù
โครงสร้าง: ⿰足巨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ระยะทาง, ช่องว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
差
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) shrājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 金文上從來，本指以手揀麥子分等次，左亦聲Zhengzhang
中原官话 cha1Rime
中原官话 chai1Rime
中原官话 chai4Rime
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsaRime
吴语-苏州 tsoRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cha1Rime
官话-南京 cha4Rime
官话-南京 cy1Rime
客家话 (客语拼音) caRime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) tshaRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 ʧʰaGuangyun
广韵 ʧʰaiGuangyun
广韵 ʧʰai˩Guangyun
广韵 ʧʰĭeGuangyun
广韵 ʧʰɐiGuangyun
广韵 (反切) 初牙切Guangyun
广韵 (反切) 楚佳切Guangyun
广韵 (反切) 楚宜切Guangyun
广韵 (反切) 楚懈切Guangyun
广韵 (反切) 楚皆切Guangyun
广韵 (反切) 初加Unihan
广韵 (反切) 楚佳Unihan
广韵 (反切) 楚宜Unihan
广韵 (反切) 楚懈Unihan
广韵 (反切) 楚皆Unihan
早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989
普通话 chàUnihan
普通话 chāUnihan
普通话 (Baxter) tshaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015
普通话 (Pinlu) chàUnihan
普通话 (Pinlu) chāUnihan
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caai˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa˥˧Rime
粤语 (粤拼) ci˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa1Unihan
越南语 (汉越音) saiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
距
上古音 (Schuessler) gwaʔ ?Schuessler2007
中原官话 ju3Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime
吴语-苏州 djiuRime
官话-南京 jü4Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 其吕切Guangyun
广韵 (反切) 其吕Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨɑʔ or gyɑʔ ?Schuessler2007
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) gjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) geoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) keoi˨˧Rime
粤语 (粤拼) keoi5Unihan
越南语 (汉越音) cựaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kir6Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan