HSK 6 · 16 画
差异 差異
chāyì
笔顺ลำดับการเขียน
差
10 ขีด
异
6 ขีด
意思ความหมาย
ความแตกต่าง, ข้อแตกต่างที่ไม่เหมือนกันระหว่างสิ่งสองสิ่ง
difference; discrepancy
例句ตัวอย่างประโยค
我查询设备采购资料，发现不同分期方案的差异。
wǒ chá xún shè bèi cǎi gòu zī liào ， fā xiàn bù tóng fēn qī fāng àn de chā yì 。
ฉันตรวจข้อมูลจัดซื้ออุปกรณ์และพบความต่างของแผนผ่อนชำระแต่ละแบบ
I review equipment purchase information and find differences between installment plans.
阶级差异会造成国家的分裂。
jiējí chāyì huì zàochéng guójiā de fēnliè
ความแตกต่างทางชนชั้นอาจนำไปสู่ความแตกแยกของประเทศ
Class differences can divide a nation.
这两种有关政治行为的理论有差异，但彼此可并存。
zhè liǎng zhǒng yǒuguān zhèngzhì xíngwéi de lǐlùn yǒu chāyì dàn bǐcǐ kě bìngcún
ทฤษฎีที่เกี่ยวกับพฤติกรรมทางการเมืองทั้งสองแนวทางนี้มีความแตกต่างกัน แต่ก็สามารถดำรงอยู่ควบคู่กันไปได้
The two theories of political behavior vary, but they are compossible.
价格方面有什么差异吗？
jià gé fāng miàn yǒu shén me chā yì ma
ในด้านราคามีความแตกต่างอะไรไหม
Is there any difference in price?
南方和北方的差异很大。
nán fāng hé běi fāng de chā yì hěn dà
ความแตกต่างระหว่างภาคใต้และภาคเหนือมีมาก
The north differs greatly from the south.
这两张图片之间有细致的差异。
Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.
รูปภาพสองรูปนี้มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย
There are subtle differences between the two pictures.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
南北气候差异很大nán běi qì hòu chā yì hěn dàวลีสภาพภูมิอากาศเหนือใต้ต่างกันมาก 几个评委的打分有差异jǐ gè píng wěi de dǎ fēn yǒu chā yìวลีคะแนนของกรรมการมีความแตกต่าง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
10 画
chà
โครงสร้าง: ⿸羊工
ที่มา: งานที่ทำโดยแกะ สื่อถึงความไม่ชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ความแตกต่าง, ช่องว่าง; เกือบ, ใกล้เคียง; ผิดพลาด; เจ้าหน้าที่
部首 廾
6 画
yì
โครงสร้าง: ⿱巳廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าแตกต่าง; บุคคลที่มีใบหน้าดูน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ; ต่างชาติ; น่าประหลาดใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
差
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshraiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshrê (or *tshrâi ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) shrājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見孟子Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見方言後作瘥Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 金文上從來，本指以手揀麥子分等次，左亦聲Zhengzhang
中原官话 cha1Rime
中原官话 chai1Rime
中原官话 chai4Rime
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chà chā chāi cī chài cuō jiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsaRime
吴语-苏州 tsoRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cha1Rime
官话-南京 cha4Rime
官话-南京 cy1Rime
客家话 (客语拼音) caRime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) tshaRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 ʧʰaGuangyun
广韵 ʧʰaiGuangyun
广韵 ʧʰai˩Guangyun
广韵 ʧʰĭeGuangyun
广韵 ʧʰɐiGuangyun
广韵 (反切) 初牙切Guangyun
广韵 (反切) 楚佳切Guangyun
广韵 (反切) 楚宜切Guangyun
广韵 (反切) 楚懈切Guangyun
广韵 (反切) 楚皆切Guangyun
广韵 (反切) 初加Unihan
广韵 (反切) 楚佳Unihan
广韵 (反切) 楚宜Unihan
广韵 (反切) 楚懈Unihan
广韵 (反切) 楚皆Unihan
早期官话 (Coblin) *cha1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰaiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tṣʰɛ (or tṣʰai ?)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhǟStarostin1989
普通话 chàUnihan
普通话 chāUnihan
普通话 (Baxter) tshaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhaeBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheaBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrheajBaxter2014
普通话 (Baxter) tsrhjeBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhaCoblin2015
普通话 (Pinlu) chàUnihan
普通话 (Pinlu) chāUnihan
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰaSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰai,tṣʰăiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tṣʰjieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhaeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrheaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsrhjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caai˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa˥˧Rime
粤语 (粤拼) ci˥˧Rime
粤语 (粤拼) caa1Unihan
越南语 (汉越音) saiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cha1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chee1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
异
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ək-sBaxter2014
中原官话 yi2Rime
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yípypinyin
官话-南京 i2Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 與之切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏Unihan
广韵 (反切) 與之Unihan
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) yiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji˨˨Rime
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 異