成熟 chéngshú

笔顺ลำดับการเขียน

成 7 ขีด

熟 15 ขีด

意思ความหมาย

สุกงอมเต็มที่, เจริญเติบโตเต็มวัยหรือมีความคิดเป็นผู้ใหญ่

mature; ripe; to mature

例句ตัวอย่างประโยค

提前成熟。

tí qián chéng shú

เติบโตเต็มที่ก่อนกำหนดเวลา

ripen in advance

你已经足够成熟了，应该懂得更多东西了。

nǐ yǐ jīng zú gòu chéng shú le yīng gāi dǒng de gèng duō dōng xī le

คุณโตพอแล้ว ควรจะเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น

You are old enough to know better.

今年夏季农作物成熟得早.

jīnnián xiàjì nóngzuòwù chéngshú dé zǎo

ในฤดูร้อนปีนี้พืชผลทางการเกษตรสุกเร็วกว่าปกติ

The summer crops were forward this year.

他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。

Tā liú le húzi, wèile ràng zìjǐ kànqǐlai gèng chéngshú.

เขาไว้หนวดเพื่อให้ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

He grew a beard to look more mature.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

条件成熟了tiáo jiàn chéng shú leวลีเงื่อนไขสุกงอมพร้อมแล้ว 我的意见还很不成熟wǒ de yì jiàn hái hěn bù chéng shúวลีความเห็นฉันยังไม่สมบูรณ์พร้อม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

熟shú/shóu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首戈 7 画 chéng

โครงสร้าง: ⿰丁戈

ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ

部首灬 15 画 shú

โครงสร้าง: ⿱孰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงสุก (อาหาร), ชำนาญ

ความหมายดั้งเดิม: สุก; แก่, โต; ชำนาญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

成

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan

熟

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ukBaxter2014 上古音 (Schuessler) dukSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)ukStarostin1989 中原官话 shu2Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shú shóupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime 吴语-苏州 zoqRime 官话-南京 shu5Rime 客家话 (客语拼音) siukRime 客家话 (客语拼音) sugRime 客家话 (客语拼音) sukRime 客家话 (客语拼音) xiukRime 广韵 ʑĭukGuangyun 广韵 (反切) 殊六切Guangyun 广韵 (反切) 殊六Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiuk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝukStarostin1989 普通话 shúUnihan 普通话 (Baxter) dzyuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) źjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) shúUnihan 普通话 (Schuessler) źjukSchuessler2007 粤语 (粤拼) suk˨Rime 粤语 (粤拼) suk6Unihan 越南语 (汉越音) thụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) siok8Rime 韩语 (汉字音) SWUKUnihan